[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:432  s'esiouissent  qui  te  cherchent:  que  ceux  qui  aiment  ton  salut5)  dient  aussi,  Dieu  soit  tousiours  magnifie.  6.  Or  moy  ie  suis  povre  et  indigent,6)  Dieu  hastetoy  de  venir  a  moy,  tu  es  mon  secours  et  ma  delivrance:  7)  Seigneur  ne  tarde  point.  Pseaume  LXXI.  1.  Ie  me  fie1)  en  toy  Seigneur,  que  ie  ne  soye  donc  iamais  confus.  2.  Delivre  moy  par  ta  iustice,  et  me  rescous,*)  encline  ton  aureille  vers  moy  et  me  delivre.3)  3.  Sois  moy  pour  rocher  fort,  auquel  ie  puisse  tousiours  entrer,4)  tu  as  donne  mandement  pour  me  preserver,  car  tu  es  ma  tour  et  ma  forteresse.5).  4.  Mon  Dieu  delivre  moy  de  la  main  du  meschant,  et  de  la  main  du  pervers  et  violent.  5.  Car,  Seigneur  Eternel,  tu  es  mon  attente  et  ma  confiance  des  ma  ieunesse.  6.  Tay  este  appuye  sui*  toy  des  le  ventre  de  ma  mere,  tu  m'as  tire  hors  des  entrailles  d'icelle,  ma  louange  est  continuellement  de  toy.  7.  I'ay  este  comme  prodige  aux  grans,6)  et  toutesfois  tu  es  ma  ferme  confiance.  8.  Ma  bouche  sera  remplie  de  ta  louange,  et  de  ta  gloire  tous  les  iours.  9.  Ne  me  reiette  point  au  temps  de  ma  vieillesse:  et  ne  m'abandonne7)  point  selon  la  defaillance  de  ma  force.  10.  Car  mes  ennemis  ont  parle  de  moy,  et  ceux  qui  espient8)  mon  ame  ont  prins  conseil  ensemble,  ll.  Disans,  Dieu  Pa  delaisse,  poursuivez-le,  et  vous  Pattraperez:9)  car  il  n'y  a  nul  qui  le  delivre.  12.  O  Dieu  ne  t'esloigne  point  de  moy,  mon  Dieu  haste-toy  a  mon  aide.  13.  Que  ceux  qui  hayssent10)  mon  ame  soyent  confus,  et  defaillent:  et  que  ceux  qui  cherchent11)  a  me  nuire  soyent  couverts  d'opprobre  et  de  honte.  14.  Mais  moy  i'espereray  tousiours,  et  adiousteray  a12)  toute  ta  louange.  15.  Ma  bouche  racontera  ta  iustice,  et  tous  les  iours  ton  salut,  car  ie  n'en  ay  point  sceu  le  nombre.  16.  Ie  chemineray  par  les  forces13)  du  Seigneur  Eternel:  I'auray  sou-  5)  avoir  delivrance  de  toy  O.  ton  secours  54.  s.  6)  afflige  O.  46.  7j  celuy  qui  me  delivre  O.  46.  mon  liberateur  54.  s.  1)  i'ay  mis  mon  esperance  O.  46.  mon  asseurance  O.  54.  s.  2)  me  metz  hors  de  danger  46.  3)  preserve  O.  46.  sauve  54.  s.  4)  m'y  retirer  54.  s.  5)  pierre  et  mon  dongeon  O.  pierre  et  f.  46.  roc  et  f.  54.  s.6)  en  marge:  ou,  a  plusieurs.  (O.  suiv.)  .  signe  admirable  O.  46.  }  7)  laisse  O.  46.  8)  prenoyent  garde  a  O.  font  le  guet  sur  46.  9)  apprehenderez  O.  46.  10)  sont  adversaires  de  (a)  O.  46.  ennemis  54.  s.  ")  quierent  O.  46.  12)  augmenteray  O.  l  s)  ie  viendray  par  la  puissance  O.  ie  marcheray  p.  1.  p.  46.  fentreray  aux  prouesses  54.  sutv.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci