[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:431  431  PREMIERE  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  432  utilite,  mais  celle41)  de  plusieurs,  afin  qu'ilz  soyent  sauvez.  Chapitre  XI.  1.  Soyez  mes  imitateurs  comme  aussi  ie  le  suis  de  Christ.1)  2.  Or,  freres,  ie  vous  loue  que  vous  avez  souvenance  de  toutes  mes  choses,*)  et  que  vous  gardez  mes  commandemens3)  comme  ie  les  vous  ay  baillez.  3.  Mais  ie  veux  que  vous  sachiez  que  le  chef  de  tout  homme,  c'est  Christ,  et  le  chef  de  la  femme,  c'est  l'homme,  et  le  chef  de  Christ,  c'est  Dieu.  4.  Tout  homme  faisant  oraison,  ou  prophetizant,  ayant  quelque  chose  sur  le  chef,  deshonnore  son  chef.  5.  Mais  toute  femme  faisant  oraison,  ou  prophetizant,  non4)  ayant  le  chef  couvert,  deshonnore  son  chef:  car  c'est  tout  un  comme  si  elle  estoit  rasee.6)  6.  Partant  si  la  femme  n'est  couverte,  qu'elle  soit  aussi6)  tondue.  Et  s'il  est  deshonneste  a  la  femme  d'estre  tondue  ou  estre  rasee,5)  qu'elle  soit  couverte.  7.  Certes,7)  l'homme  ne  doit  pas  couvrir  son  chef,  veu  qu'il  est  l'image  et  la  gloire  de  Dieu,  mais  ia  femme  est  la  gloire  de  Phomme.  8.  Car  l'homme  n'est  point  de  la  femme,  mais  la  femme  est  de  l'homme.  9.  Pource8)  aussi  l'homme  n'est  pas9)  cree  pour  la  femme,  mais  la  femme  pour  l'homme.  10.  Pourtant  la  femme10)  doit  avoir  un11)  entreseigne  de13)  puissance  au  chef,  a  cause  des  Anges.  ll.  Toutesfoys  l'homme  n'est  point  sans  la  femme  ne  la  femme  sans  Phomme  au  Seigneur.  12.  Car  comme  la  femme  est  de  l'homme,  semblablement  l'homme  est  par  la  femme  :  mais  toutes  choses  sont  de  Dieu.  13.  Iugez  en  entre  vous  mesmes.  Est  il  convenable  que  la  femme  prie  Dieu  sans  estre  couverte?  14.  Nature  mesme  ne  vous  enseigne  elle  pas  que  si  l'homme  nourrist  sa  chevelure,  ce  luy  est  deshonneur?  15.  mais  si  la  femme  nourrist  sa  chevelure,  ce  luy  est  gloire?  Pourtant  que  la  chevelure  luy  est  baillee  pour  couverture.  16.  Et13)  s'il  y  a  quelcun  qui  semble  estre  contentieux,  nous  n'avons  point  telle  coustume,  ny  aussi  les  Eglises  de  Dieu.  17.  Or14)  en  vous  41)  celuy  61.  ss.  x)  Ce  verset  est  joint  au  ch.  precedent  46.  48.  2)  de  tout  ce  qui  est  de  moy  61.  ss.  3)  ordonnances  61.  ss.  4)  sans  avoir  la  teste  couverte  61.  ss.  5)  raise  61.  62.  rase  62*.  63.  6)  mesme  61.  ss.  7)  Car  quant  a  Ph.  il  .  .  .  .  sa  teste  61.  ss.  s  )  De  faict  54.  59.  Car  61.  ss.  9)  n'a  pas  este  61.  ss.  10)  a  cause  des  Anges  etc.  61.  ss.  u  )  une  57.  ss.  12)  qu'elle  est  sous  61.  ss.  13)  Toutesfois  54..60.  que  61.  ss.  14)  or  ie  vous  rememore  ceci  non  point  en  louant  57.  60.  61.  62.  or  en  ceci  que  ie  vous  signifie  ie  ne  vous  loue  pt.  62*.  63.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci