[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:43  43  EPIST  PAULI  AD  PHILIPPENSES  44  ne  deficiant  a  suscepta  semel  doctrina.  Et  particula  quod  reliquum  est  continuum  tenorem  denotat,  ne  pet  multa  obstacula  sanctum  gaudium  protendere  desinant.  Hara  virtus^  ubi  nos  crucis  amaritudine  exacerbare  molitur  Satan  ut  insuave  sit  Dei  nomen,  in  solo  gratiae  Dei  gustu  acquiescere,  ut  molestiae  omnes,  dolores,  curae,  moerores  dulcescant.  Eadem  scribere  vobis.  Hic  incipit  de  pseudoapostolis  agere:  cum  quibus  tamen  non  pugnat  conserta  manu,  ut  in  Epistola  ad  Galatas:  sed  paucis  verbis  graviter  eos  refellit,  quantum  satis  erat.  Nam  quia  Philippenses  tentaverant  modo,  non  expugnaverant:  non  adeo  necessaria  erat  iusta  disputatio  ad  refellendos  errores,  quibus  nunquam  aures  praebuerant.  Simpliciter  ergo  mooet  ut  diligentes  sint  et  attenti  in  discernendis  et  cavendis  impostoribus.  Primo  autem  canes  appellat,  metaphora  inde  ducta,  quod  ventris  saturandi  causa  impuro  latratu  veram  doctrinam  impetebant.  Perinde  ergo  est  ac  si  impuros  aut  profanos  diceret.  Neque  enim  his  assentior  qui  putant  ita  dictos  quod  inviderent  aliis,  aut  eos  morderent.  Secundo  vocat  malos  o  p  e  r  a  r  i  o  s  ,  significans,  sub  praetextu  aedificandae  ecclesiae  eos  nihil  aliud  quam  perdere  et  destruere  omnia.  Multi  enim  satagunt,  quos  praestaret  manere  otiosos.  Quemodmodum  praeco  ille  a  Graccho  per  ludibrium,  quod  ignavus  sedebat,  rogatus  quidnam  ageret,  responsum  habuit  in  promptu:  Imo  vero  quid  tu  agis?  Erat  enim  dux  perniciosi  tumultus.  Paulus  ergo  inter  operarios  vult  haberi  discrimen,  ut  a  malis  sibi  caveant  fideles.  In  tertio  nomine  elegans  est  Tupooovojiaata.  Gloriabantur  illi,  se  circumcisionem  esse  :  eludit  hanc  iactantiam  c  o  n  c  i  s  i  o  n  em  vocando,  qui  lacerarent  ecclesiae  unitatem./in  quo  exemplum  habemus,  spiritum  sanctum  in  suis  organis  non  semper  refugisse  leporem  et  facetias:  a  quibus  tamen  scurrilitas  abesset  indigna  eius  maiestate.  Infinita  sunt  exempla  in  prophetis,  ac  praesertim  in  Iesaia:  ut  nullus  sit  profanus  autor,  qui  iucundis  vocum  allu8Ionibus  et  figuris  magis  abundet  Verum  magis  multo  observanda  est  vehementia,  qua  Paulus  in  pseudoapostolos  invehitur:  quae  certe  erumpet  ubieumque  fervor  erit  pii  zeli.  Sed  interea  cavendum,  nequa  intemperies  aut  immodica  acerbitas  sub  colore  zeli  obrepat.  Porro  quum  dicit,  eadem  scribere  sibi  haud  esse  molestum:  innuere  videtur,  se  iam  alias  scripsisse  Philippensibus.  Verum  ita  accipere  non  erit  absurdum,  nunc  scriptis  commonefieri  de  iisdem  rebus,  quas  saepius  coram  audierant.  Neque  enim  dubium  est  quin  voce  disseruisset  apud  eos  saepius,  quantopere  cavendae  sint  istae  pestes,.  Non  tamen  ipsum  piget  repetere  :  quia  periculum  imminebat  Philippensibus  ex  silentio.  Et  cert  boni  'pastoris-  est,  nqn  modo  pabulum  gregi  suppeditare,  jet,  8,uojf  ductu  regere  oves:  sed  lupos   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci