56:429  429  PSEAUMES.  4S0  tuaire.  26.  Les  chantres  alloyent  devant,  puis  apres  les  ioueurs  d'instrumens,  au  milieu  les  ieunes  filles  eonnans  de  tabourins.  27.  Benissez  Dieu  es  assemblees,  26)  ie  Seigueur,  vous  qui  estes  de  la  source27)  d'Israel.  28.  La  estoit  Beniamin  le  petit  leur  dominateur,  28)  les  princes  de  Iehudah  en  leur  assemblee,  29)  les  princes  de  Zebulon,  les  princes  de  JNephthali.  29.  Ton  Dieu  a  ordonne30)  ta  force:  o  Dieu  fortifie  ce  que  tu  as  fait  en  nous.  30.  De  ton  Temple  sur  Ierusalem31)  les  rois  t'offriront  don.  31.  Destruy  la  troupe  de  roseau,32)  l'assemblee33)  des  taureaux  avec  les  veaux  des  peuples,  qui  foulle  aux  pieds  avec  pieces34)  d'argent;  dissipe35)  les  peuples  qui  aiment  les  guerres.  32.  Grans  seigneurs36)  viendront  d'Egypte,  Ethiopie  se  hastera  d'estendre  ses  mains  vers  Dieu.  33.  Royaumes  de  la  terre  chantez  a,  Dieu,  chantez  Pseaumes  au  Seigneur.  Selah.  34.  A  celuy  qui  est  monte  sur  les  cieux  des  cieux37)  qui  sont  de  toute  anciennete:  voy  ci  il  envoyera  en  sa  voix  une  voix  vehemente.38)  35.  Donnez  force  a  Dieu  sur  Israel:  sa  magnificence39)  et  sa  force  es  nues.  36.  O  Dieu  tu  es  redoute  de  tes  Sanctuaires:40)  le  Dieu  d'Israel  est  celuy  qui  donnera  force  et  puissance  au  peuple.  Dieu  soit  benit.  Pseaume  LXIX.  1.  Au  maistre  chantre  sur  Sosanim  de  David.  2.  O  Dieu  sauve-moy,  car  les  eaux  sont  entrees  iusques  a  Fame.  3.  Ie  suis  enfondre  en  un  bourbier  profond,1)  ou  il  n'y  a  point  de  fermete:2)  ie  suis  entre  aux  profonditez8)  des  eaux,  et  le  flot4)  26)  congregations  O.  46.  2O  race  54.  s.  28)  illec  domine  sur  eux  O.  46.  29)  estoyent  leur  compaignie  O.  sont  leurs  pierres  46.  leur  force  54.  &.  30)  mande  pour  toy  la  f.  O.  envoye  etc.  46.  81)  en  Ier.  pour  ton  temple  O.  de  ton  T.  tu  presides  sur  Ier.  46.  pour  l'amour  de  ton  T.  qui  est  en  Ier.  54.  suiv.  32)  Argue  la  compagnie  munie  de  lances  O.  46.  il  a  deffaict  la  troupe  garnie  de  1.  54.  s.  33)  la  congregation  O.  46.  34)  se  glorifient  en  sommes  O.  quilz  se  prosternent  bas  avec  sommes  46.  tant  quilz  se  sont  prosternez  avec  pieces  54.  s.  35)  destruy  .  .  .  desirent  O.  46.  a  dissipe  .  .  .  aimoyent  54.  b.  36j  gens  d'autorite  O.  les  nobles  46.  37)  sur  les  plus  hauts  c.  54.  *.  des  le  commencement  O.  46.  38)  un  son  v.  46  .��.  un  fort  son  O.  39)  sa  magnificence  (sa  hautesse  54.  .s.)  est  sur  Isr.  O.  suiv.  40)  tu  te  monstres  terrible  de  tes  saints  lieux  O.  46.  redoute  pour  tes  sanctuaires  54.  s.  a)  au  profond  du  limon  O.  46.  2)  lieu  ferme  O.  46.  3)  goufires  54.  smv.  4)  en  marge:  ou,  la  force  et  le  fil.  .  la  tempeste  m'a  plonge  O.  les  vagues  m'ont  suffocque  46.  la  force  de  l'eau  m'emporte  54.  s.