[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:429  429  CAPUT  LXV.  430  etiamnum  in  progressu  et  cursu  sumus  :  nec  ista  complebuntur  usque  ad  resurrectionem  ultimam,  quae  nobis  velut  meta  constituta  est.  Quod  priorum  memoriam  fore  negat,  nonnulli  ad  coelum  et  terram  referunt,  quasi  diceret  nullam  utriusque  famam,  nullumque  nomen  posthac  fore:  sed  ego  ad  tempora  superiora  referre  malo.  Tantam  enim  laetitiam  restitutionis  fore  significat,  ut  non  amplius  miseriarum  suarum  recordentur.  Nisi  forte  magis  placeat  de  beneficiis  accipere,  quae  tametsi  memoratu  digna  erant  nomen  perdiderint,  ubi  incomparabilis  Dei  gratia  illuxit.  Quo  sensu  dixit  alibi  propheta:  Priorum  ne  recordemini:  non  quod  primam  redemptionem  aboleri  aut  deleri  voluerit  Deus  ex  cordibus  piorum:  sed  quia  ex  comparatione  inducta  fuit  quaedam  oblivio,  sicuti  sol  exoriens  stellis  eripit  suum  fulgorem.  Meminerimus  haec  in  nobis  eatenus  habere  locum,  quatenus  renovati  sumus.  Sumus  autem  duntaxat  ex  parte  renovati:  ideoque  nondum  plane  coelum  novum  et  terram  novam  cernimus.  Non  est  igitur  mirum  moerores  nobis  et  luctus  superesse  :  quando  nondum  exuimus  omnino  veterem  hominem,  sed  multae  adhuc  supersunt  reliquiae,  novitas  autem  a  nobis  initium  facere  debet:  quia  primum  ordinem  tenemus,  et  nostro  peccato  creaturae  ingemiscunt,  et  vanitati  subiectae  sunt,  ut  ostendit  Paulus  (Rom.  8,  20).  Ubi  vero  plenissime  fuerimus  renovati,  coelum  quoque  et  terra  penitus  renovabuntur,  integrumque  statum  recipient.  Atque  hinc  colligendum,  quod  saepius  notavimus,  prophetam  universum  Christi  regnum  spectare,  usque  ad  metam  ultimam,  quae  etiam  dies  renovationis  et  instaurationis  appellatur.  18.  (Sed  gaudete.)  Hortatur  fideles  ut  gaudium  quale  decet  ex  hoc  Dei  beneficio  percipiant.  Atque  hoc  amplificationis  causa  additum  est:  quoniam  homines  non  satis  pro  dignitate  quum  reliqua  Dei  beneficia,  tum  vero  hoc  summum  et  prae  aliis  maxime  insigne  reputant:  aut  enim  negligitur,  aut  minoris  fit  quam  decebat.  Propterea  excitari  fideles  huiusmodi  exhortationibus,  atque  stimulari  necesse  est,  ut  gratos  se  et  memores  praestent:  nec  leviter  praetereundum  esse  arbitrentur,  quod  redempti  per  Christi  manum  pignus  aeternae  et  coelestis  vitae  in  cordibus  suis  gestant.  Ideo  non  aliter  redemptioni  iustam  tribui  laudem  docet  Isaias,  quam  si  toto  vitae  cursu  gaudium  continuent  fideles,  seque  exerceant  in  celebrandis  Dei  laudibus.  Quod  Ierusalem  vocatur  gaudium,  et  populus  eius  exsultatio,  durum  primo  intuitu  videri  posset:  optimus  tamen  sensus  elicitur,  tantam  fore  in  ecclesiae  liberatione  materiam  gaudii,  ut  omnes  tristitiae  nebulas  abstergat.  Et  certe  quum  miseriae  quoque  nobis  adiumento  sint  in  salutem,  in  ipsis  merito  gaudendum  est.  19.  (Et  exsultabo.)  Plus  exprimit  quam  superiore  versu.  Significat  enim  his  verbis  se  non   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci