9:428  ac  plenis  buccis  asserere  audeas,  nescio,  nisi  forte  quia  tibi  peraeque  facilis  videtur  transmutatio  panis  in  corpus,  ac  metamorphosis  mulieris  in  virum.  Hoc  enim  suavitatis  [pag.  7]  genere  convivas  tuos  oblectas,  dum  mulieres  virili  habitu  ad  mensam  inducis.  Hunc  ludum  quam  saepe  tibi  praebuit  plebeia  meretrix,  quam  partim  a  propria  venustate,  partim  ab  opificio  mariti1)  Bellam  corderiam  vocabant.  In  rabioso  urbis  Genevae  odio,  ne  fallaci  zeli  praetextu  te  vendites,  breviter  aperienda  est  origo,  unde  appareat  privatam  causam  te  agere.  Vendiderat2)  hic  homo  frugi  quasdam  ex  suo  patrimonio  decimas.  Ut  temperanter  vivit,  pretium  statim  fuit  consumptum.  Venales  iterum  proscripsit.3)  Senatus  Genevensis,  cui  commodum  erat  emere,  quod  alias  possidebat  contiguas,  iustum  pretium  numeravit.  Postea  in  archivis  reperta  fuit  prior  venditio.4)  Mirabiturne  quispiam  hominem  graviter  excanduisse,  et  adhuc  stomachari,  ereptam  sibi  fuisse  pecuniam  quam  ingurgitaverat,  6)  et  tantundem  ex  annuo  proventu,  qui  prodigis  sumptibus  alioqui  non  sufficeret,  fuisse  detractum?  Verum  de  foedis  ac  pudendis  beluae  moribus  iam  plus  satis.  Itaque  ad  rem  ipsam  transeo:  modo  prius  pauca  verba  fecero  de  autore  Praefationis,  qui  Gabrieli  de  Saconay  calamum  suum  conduxit.  Sic  enim  decebat,  ne  praefatio  ipsa  a  libro  quem  commendat  saltem  in  hac  parte  discreparet.  Quum  inter  exordia  pugnarum  Lutheri  viderent  papae  satellites  in  Anglia  se  rationibus  obrui,  nova  ab  illis  excogitata  fuit  ratio,  ut  opposito  clypeo  autoritatis  videri  possent  superiores.6)  Liber  ergo  consarcinatus  est  a  monachis  fpag.  8]  et  eiusmodi  rabulis,7)  cui  rex  a  malis  consiliariis  persuasus  nomen  suum  inscribi  passus  est.  Quia  vero  inconsiderati  fervoris  postea  eum  poenituit,  et  ipsa  insulsitas  operis  ad  memoriam  abolendam  satis  erat,  triginta  annis  alto  silentio  sepultum  fuit.  Nunc  quum  liguritor  quidam  mensae  Gabrielis  de  Saconay  iactaret  sibi  esse  in  manu  praeclaras  rhapsodias,s)  quae  causam  nostram  non  parum  laederent,  quaesita  est  plausibilis  edendi9)  occasio.  Placuit  igitur  Regis  Angliae  librum,  qui  pridem  obsoletus  erat,  rursus  excudere.  Laudem  1)  partim  .  .  .  .  mariti,  absunt  a  gallico.  2)  Add.  aux  chanoines  de  Geneve.  3)  Add.  depuis  que  l'estat  fut  change  et  que  le  droict  de  Chapitre  estoit  acquis  a  la  ville.  4)  Add.  et  le  contraint-on  par  quelque  saisie  de  rendre  comme  faux  vendeur  ce  qu'il  avoit  receu  pour  la  seconde  fois.  5)  fricasse  et  englouti.  6)  Add.  pour  tout  gagner  sans  entrer  en  cognoissance  de  cause.  7)  Moynes  et  Caphards  et  gens  addonnez  a  babil  et  contention.  8)  beaucoup  de  recueils  et  memoires  pour  faire  un  bel  amas  de  blasmes  contre  nous  etc.  9)  d'imprimer  ce  qu'il  avoit  ravaude  par  longues  annees.