[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:426  esset  probatio.  Quam  belle  vero  ceciderit1)  plaga,  tenere  operae  pretium  est.  Erat  illi  optimus  sodalis,  et  moribus  eius  aptissimus,  cui  nomen  Samousseto,  quod  Lugduni  pueris  quoque  notissimum  est.  Tanta  inter  eos  animorum  coniunctio,  ut  mutuo  consensu,  et  quasi  ex  compacto,  scortum  ambobus  commune  esset.  Verum  quum  tertius  quidam  esset  rivalis,  nescio  qui  factum  est  ut  Samoussetus,  eum  lecto  potitum  suspicatus,  noctu  ad  vindicandam  iniuriam  ostium  domus  pulsans  in  miserum  socium  inciderit.  Ut  erat  zelotypia  accensus  nimis  festinavit  in  vulnere  infligendo.2)  Defertur  hic  infelix  athleta3)  domum.  Cognito  errore  advolat  Samoussetus:  collacrymati  mutuo  amplexu  amicitiam  confirmant.  Haec  insignia4)  scilicet,  quae  ex  lupanari  retulit,  animos  faciunt  ad  magnificam  hanc  loquentiam:  qua  non  secus  audet  tonare  quam  si  incognita  esset  totius  vitae  eius  obscoenitas.  Quin  etiam  pudicitiae  patrocinium  suscipit  homo  verecundus,  certe  dignus  qui  Bonae  Deae6)  sit  sacerdos.  Quid,  os  impurum,  unde  nihil  praeter  teterrimum  foetorem  exhalari  potest,  hoc  quoque  ad  ituam  impudentiam  restabat,  ut  de  castitate  verbum  facere  auderes?  Declamitet  in  promiscuos  concubitus,  quorum  licentiam  apud  nos  grassari  non  [pag.  5]  minus  secure  affirmat,  quam  si  de  alio  orbe  fabularetur.  6)  Atqui  si  eadem  Lugduni  quae  apud  nos  vigeret  legum  severitas  in  puniendo  hoc  scelere,  pridem  cadaver  tuum  ad  furcas  suspensum  corvorum  fuisset  cibus.  Aude  negare,7)  si  capitale,  ut  oportuit,  esset  adulterium,  te  honestas  foeminas  vel  stuprando  vel  sollicitando,  centum  mortes  fuisse  meritum:  domum  splendidam,  quae  non  procul  a  veteri  moneta  sita  1)  luy  est  bien  escheute.  2)  tellement  qu'il  luy  fit  une  balafre  bien  rude.  3)  ce  povre  malostru  lequel  .  .  .  .  pour  lors  fut  mal  venu  en  son  garrouage.  4)  ces  belles  armoiries.  5)  Add.  qu'on  appelloit  a  Rome,  laquelle  couvroit  sous  son  ombre  les  ordures  les  plus  detestables  qu'on  sauroit  penser.  6)  comme  s'il  contoit  des  fables  des  Isles  neufves.  7)  Add.  mastin.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci