[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:426  monde  se  forge  tousiours  de  faulses  remembrances  de  Dieu.  Mais  tout  ce  que  nous  imaginons  de  nostre  cerveau  sont  autant  de  faulx-visages  par  lesquels  Dieu  est  desguise;  ou,  pour  dire  plus  clerement,  quand  les  hommes  se  forgent  quelque  figure  ou  remembrance  pour  avoir  Dieu  visible,  ils  n'ont  qu'un  marmouset.  Mais  quand  Dieu  se  represente  selon  son  bon  plaisir,  et  qu'il  nous  donne  signes  et  marques  pour  estre  cogneu  de  nous,  alors  il  prend  comme  une  face.  Sur  cela  il  commande  que  chascun  de  nous  y  dresse  sa  veue,  et  que  nous  soyons  songneux  a  la  regarder:  car  aussi  c'est  nostre  souverain  bien,  et  duquel  nous  debvons  estre  pleinement  rassasiez,  de  iouir  du  regard  de  nostre  Dieu,  comme  il  est  dict  au  Pseaulme  16  (v.  11).  Or  pource  que  nous  ne  povons  pas  monter  si  hault  sans  eschelle,  le  second  bien  qu'il  nous  puisse  faire,  est  de  nous  donner  le  moyen  pour  parvenir  a  ce  premier-la.  Ainsi  notons  que  ceste  sentence  ou  Dieu  dit:  Cerchez  ma  face,  vault  autant  comme  s'il  ouvroit  la  porte  pour  nous  faire  entrer  en  la  vie  eternelle.  Ce  n'estoit  pas  grand'  chose,  ce  semble,  de  venir  du  temps  de  David  au  Temple  pour  veoir  tant  de  ceremonies  qui  s'y  faisoyent:  mais  si  nous  pensons  bien  au  patron  spirituel  qui  fut  monstre  a  Moyse  en  la  montaigne,  nous  ne  trouverons  point  estrange  que  Dieu  dise  que  c'est  [f.  56]  sa  face.  Et  de  faict,  puis  que  Iesus  Christ  y  estoit  revele,  que  dirons-nous,  sinon  que  Dieu  s'y  monstroit?  Maintenant  voyons  si  Dieu  ne  nous  a  point  ordonne  quelque  moyen  exterieur  pour  estre  contemple  de  nous.  Il  est  vray  qu'il  nous  est  apparu  par  son  Fils  qui  est  son  image  vive,  et  en  la  personne  duquel  il  veult  estre  cogneu  en  perfection.  Mais  sainct  Paul  declare  quant  et  quant,  que  l'Evangile  est  le  miroir  auquel  Iesus  Christ  doibt   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci