57:426  qu'il  n'y  a  nul7)  autre  Dieu  sinon8)  un.  5.  Car  iacoit  qu'il  y  en  ait  qui  soyent  ditz9)  dieux,  soit  au  ciel  soit  en  terre  (comme  il  y  a  plusieurs  dieux  et  plusieurs  seigneurs),  6.  toutesfoys  nous  n'avons  qu'un  Dieu,  qui  est  le  Pere  duquel  sont  toutes  choses,  et  nous  en  luy:  et  un  Seigneur  Iesus  Christ,  par  lequel  sont  toutes  choses  et  nous  par  luy.  7.  Mais  il  n'y  a  pas  science10)  en  tous.  Car11)  aucuns,  avec12)  conscience  de  l'idole,  iusques  a  maintenant  en  mangent  comme  choses  sacrifiees  a  l'idole.  Et  comme  ainsi  soit  que  leur  conscience  ne  soit  pas  saine,13)  elle  est  souillee.  8.  La  viande  certes  ne  nous  fait14)  point  plus  agreables  a  Dieu.  Car  si  nous  mangeons  nous  n'en  avons  rien  d'avantage,  et  si  nous  ne  mangeons  point,  nous  n'en  avons  pas  moins.  9.  Mais  voyez15)  que  ceste  puissance  que  vous  avez  ne  soit  aucunement16)  Scandale  aux  infirmes.17)  10.  Car  si  aucun  te  void  (toy  qui  as  science)18)  estre  assis  au  banquet  fait  des  choses  sacrifiees  a  l'idole,  la  conscience  d'iceluy,19)  combien20)  qu'il  soit  foible  en  la  Foy,  ne  sera  elle  pas  edifiee  a  manger  des  choses  sacrifiees  a  l'idole?  l  l  .  Et  ton  frere  qui  est  foible  en'la  Foy  perira21)  par  ta  cognoissance,  pour  lequel  Christ  est  mort.  12.  Or  quand  vous  pechez  ainsi  contre  les  freres,  et  blessez22)  leur  conscience  debile,  vous  pechez  contre  Christ.  13.  Pour  ceste  cause,  si  la  viande  scandalize  mon  frere,  ie  ne  mangeray  chair  a  iamais,23)  afin  que24)  ne  scandalize  mon  frere.  Chapitre  IX.  1.  Ne  suis  ie  pas  Apostre?  ne  suis  ie  pas  en  liberte?1)  N'ay  ie  pas  veu  nostre  Seigneur  Iesus  Christ?  N'estes  vous  pas  mon  oeuvre  en  nostre  Seigneur?  2.  Et2)  si  ie  ne  suis  Apostre  aux  autres,  au  moins  le  suis  ie  a  vous.  Car  vous  estes  le  seau  de  mon  Apostolat  en  nostre  Seigneur.  3.  Ceste3)  7)  il  n'est  aucun  48.  8)  qu'un  61.  ss.  9)  appelez  61.  ss.  10)  cognoissance  54.  ss.  science  n'est  pas  48.  n  )  ains  61.  ss.  *  .  12)  en  mangent  avec  etc.  61.  ss.  ��)  ferme  61.  ss.  14)  rend  61.  ss.  15)  prenez  garde  61.  ss.  16  )  en  quelque  sorte  en  61.  ss.  17)  a  ceux  qui  ne  sont  point  fermes  48.  18)  cognoissance  54.  59.  61.  ss.  quoy  que  tu  cries  c.  57.  60.  61.  62.  19)  de  celuy  qui  est  f.  48.  d'iceluy  qui  est  f.  62  *.  63.  20)  cb.  toutesfois  57.  60.  61.  62.  21)  perira  il  54.60.  pour  lequel  .  .  .  .  perira  etc  61.  ss.  22)  navrez  61.  ss.  23)  iamais  chair  61.  ss.  24)  que  ie  58.  ss.  9  Ces  deux  phrases  renverse  es  57.  60.  2)  et  omis  61.  ss.  3)  telle  61.  ss.