9:425  425  Fuit  nostra  aetate  Praecentor  quidam  ecclesiae  Aureliensis,  Corraeus  L)  nomine,  qui2)  quum  linguae  proterviam  exsereret  adversus  omnes,  solebat  a  se  ipso  ordiri:  atque  ita  facete  occupabat  quaecunque  in  ipsum  torqueri  poterant  dicteria.  In  homine  igitur  improbo  et  nequam  aliqua  fuit  verecundiae  species,  quod  nihilo  magis  sibi  quam  aliis3)  parcebat  Nunc  vero  exortus  est  nobis  longe  dissimilis  Praecentor4)  Lugdunensis  ecclesiae,  Gabriel  de  Saconay,  qui  sumpta  gravi  persona  tanquam  larvatus  theologus  theatrum  cum  altis  cothurnis  ascendit,5)  ac  perinde  disserere  audet  de  coelestibus  mysteriis,  ac  si  a  puero  in  apostolorum  et  prophetarum  schola  educatus  esset,  et  pietatis  doctrina  probe  imbutus,6)  quum  tamen  in  ganeis  et  lustris7)  demersum  semper  fuisse  constet.  Si  Lugduni  quaeritur  famosum  lupanar,  domus  eius  primas  tenebit.  Omitto  choreas  et  saltationes,8)  quas  severi  castique  homines  vocarent  lenocinia.  Simpliciter  dico,  non  minus  aperte  hospitium  praebere  scortationibus  aliisque  flagitiis,  quam  si  meritoria  taberna  esset.9)  Domos  frequentat  omni  dedecore  refertas,  foetoremquo  tanquam  venaticus  canis  olfacit  pro  suavissimo  odore.  Si  quas  autem  magis  integras  et  honestas  intrat,  suarum  libidinum  [pag.  4]  sordibus  eas  inficit.  Nisi  Veneris  stigmata  in  facie  gestaret,  forte  difficilior  1)  Correau:  Beza  et  Amst:  Cortaeus.  2)  grand  gosseur  et  se  donnant  toute  licence  de  brocarder  et  mesdire:  lequel  toutesfois  avoit  ceste  ruse  que  pour  desgorger  plus  hardiment  tout  ce  qui  luy  venoit  en  la  bouche,  il  commencoit  par  soy-mesme,  se  blasonnant  en  sorte  qu'il  n'y  avoit  que  redire,  et  par  ce  moyen*  il  prevenoit  tout  ce  qu'on  eust  peu  mettre  en  avant  contre  luy,  fermant  la  bouche  a  tous  pour  ne  leur  laisser  aucune  replicque.  3)  tous  ceux  ausquels  il  donnoit  de  ses  lardons.  4)  chantre  ou  Precenteur  comme  il  se  nomme.  5)  s'est  mis  en  avant  comme  s'il  fust  monte  sur  une  schaffaut.  Ainsi  s'estant  dresse  sur  ses  ergots  ou  bien  estant  monte  sur  des  eschasses  .  .  .  .  6)  farci.  7)  en  berlans  et  bordeaux.  8)  danses  impudiques  et  telles  dissolutions.  9j  s'il  en  tenoit  boutique  avec  enseigne  pendue.