56:425  425  PSEAUMES.  426  9.  Et  feront  trebuscher  leurs  langues  sur  euxmesmes,  10)  et  tous  ceux  qui  les  verront  s'enfuiront.11)  10.  Et  tous  hommes  verront12)  et  raconteront  l'oeuvre  de  Dieu,  et  entendront13)  le  fait  d'iceluy.  11.  Le  iuste  s'esiouira  en  l'Eternel  et  esperera14)  en  luy,  et  tous  ceux  qui  sont  droits  de  coeur  se  glorifieront.  Pseaume  LXV.  1.  Au  maistre  chantre,  Pseaume  de  David.  Cantique.  2.  O  Dieu,  louange  t'attend1)  en  Sion,  et  voeu  te  sera  rendu.  3.  Tu  exauces  l'oraison,  toute  chair  viendra  a  toy.  4.  Parolles  d'iniquite  ont  este  plus  fortes  que  moy:2)  tu  aboliras  nos  forfaits.  5.  Bien  -  heureux  est  celuy  que  tu  auras  choisi,  et  auras  fait  approcher  de  toy:  il  habitera  en  tes  parvis:3)  nous  serons  rassasiez4)  du  bien  de  .ta  maison,  du  Sanctuaire  de  ton  palais.  6.  Tu  nous  respondras  choses  terribles  en5)  iustice  o  Dieu  de  nostre  salut,  esperance  de  tous  les  bouts  de  la  terre  et  de  la  mer  lointains.  7.  Establissant6)  les  montagnes  par  ta  vertu,  ceint  de  puissance.  8.  Appaisant  le  bruit  de  la  mer,  le  bruit  de  ses  ondes,  et  l'esmotion  des  peuples.  9.  Et  ceux  qui  habitent  es  fins  de  la  terre  craindront  de  tes  signes,  et  feras  triompher  de  ioye  les  saillies7)  du  matin  et  du  vespre.  10.  Tu  as  visite  la  terre  et  l'as  arroussee,8)  tu  Pas  enrichie  amplement  :  le  ruisseau  de  Dieu  est  plein  d'eaux:  tu  appareilleras  leur  ble,9)  pource  que  tu  la  prepares10)  ainsi.  ll.  Tu  enyvres  ses  rayons,  tu  fais  descendre  la  pluye  sur  ses  seillons,11)  tu  la  mouilles  de  pluye  qui  chet  dru,  tu  benis  son  germe.  12.  Tu  couronnes  l'annee  par  ta  beneficence,  et  tes  sentiers  degoutteront  la  graisse.  13.  Ils  degouttent  sur  les  loges12)  du  desert,  et  les  cousteaux13)  10)  feront  empeschement  a  eulx  par  leurs  propres  langues  O.  s  e  battront  eux  mesmes  etc.  46.  11)  en  marge:  ou,  trembleront.  12)  auront  crainte  54.  s.  13)  en  marge:  ou,  feront  entendre.  u  )  aura  son  asseurance  54.  s.  espoir  O.  46.  1)  t'est  deue  O.  2)  les  choses  iniques  m'avoyent  vaincu  O.  les  iniquitez  avoyent  gaigne  sur  moy  46.  toutes  sortes  d'iniquitez  etc.  54.  s.  3)  palais  O.  46.  4)  ils  seront  remplis  O.  46.  5)  merveilleusement  par  t  a  O.  par  ta  i.  avec  merveilles  46.  par  ch.  t.  faites  avec  iustice  54.  suiv.  6)  il  affermit.  54.  suiv.  7)  les  rendz  ioyeux  de  la  sortie  O.  46.  les  r.  ioyeux  pour  les  saillies  54.  suiv.  8)  et  quand  elle  a  faute  tu  l'enrichis  46.  apres  que  tu  Pas  rendue  alteree  54.  s.  9)  le  froment  d'iceux  O.  46.  10)  disposes  O.  46.  n  )  tu  abbaisse  ses  mottes  O.  46.  12)  en  marge:  ou,  pasturages.  .  les  habitations  d.  d.  degouttent  O.  46.  13)  montagnes  O.  46.