[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:424  4.  Car8)  ta  benignite  est  meillieure  que  la  vie:  mes  levres  te  loueront.  5.  Ainsi  le  te  beniray  en  ma  vie,  en  ton  Nom  ie  leveray  mes  mains.  6.  Mon  ame  sera  rassasiee  comme  de  moelle4)  et  de  graisse,  et  ma  bouche  te  louera  par  levres  de  chant  ioyeux.5)  7.  Certes  i'auray  souvenance  de  toy  sus  mon  lict  :  ie  mediteray  de  toy  durant  les  veilles  de  la  nuit.  8.  Pource  que  tu  as  este  mon  aide:  et  en  l'ombre  de  tes  ailes  ie  chanteray  ioyeusement.6)  9.  Mon  ame  a  adhere  apres7)  toy,  ta  dextre  me  soustiendra.8)  10.  Et  iceux  quand  ils  cherchent  de  destruire  mon  ame,  iront  aux  plus  basses  parties  de  la  terre.  11.  Ils  le  ren  ver  seront9)  au  trenchant  de  l'espee,  ils  seront  la  portion  des  renards.  12.  Mais  le  Roy  s'esiouira  en  Dieu,  et  se  glorifiera  quiconque  iure  par  luy:  car  la  bouche  de  ceux  qui  parlent  mensonge  sera  close.10)  Pseaume  LXIV.  1.  Au  maistre  chantre,  Pseaume  de  David.  2.  O  Dieu,  escoute  ma  voix  en  ma  priere,1)  garde  ma  vie  de  la  peur  de  l'ennemi.  3.  Cache-moy  du  conseil  des  malins,  de  l'assemblee2)  des  gens  addonnez  a  iniquite.  4.  D'autant  qu'ils  ont  aiguiso  leur  langue  comme  un  glaive,  ils  ont  tire3)  pour  leur  fleche  parolle  amere,  5.  Pour  en  frapper  en  cachette4)  l'homme  innocent:  ils  feriront  soudainement,  et  ne  craindront  rien  6.  Ils  s'asseurent  en  acte  meschant,5)  et  tienent  propos6)  de  musser  des  pieges:  ils  disent,  Qui  les  verra?  7.  Ila  cherchent  songneusement  perversitez,7)  ils  ont  accompli  inquisition  diligemment  enquise,8)  et  le  dedans  d'un  chacun,  et  le  coeur  profond.  8.  Et  Dieu  les  ferira  d'une  sagette,  leurs  playes  seront  soudainement.9)  3)  en  marge:  ou,  pourceque.  4)  cresme  O.  46.  5)  de  resiouyssance  O.  46.  6)  ie  m'esiouyray  O.  46.  ie  suis  ioyeux  54.  suiv.  7)  s'est  conioincte  apres  toy  O  a  toy  46.  adiointe  a  54.  suiv.  8)  m'a  soustenu  O.  46.  me  tient  ferme  54.  s.  9)  On  le  destrenchera  O.  On  les  decouppera  46.  ils  espandront  son  sang  54.  suiv.  10)  faulsement,  sera  estouppee  O.  46.  x)  quand  ie  parle  O.  en  ma  complainte  46.  quand  ie  prie  54.  suiv.  2)  la  trouble  O.  la  tourmente  46.  la  conspiration  54.  s.  3)  dresse  O.  46.  4)  pour  tirer  en  lieu  secret  contre  O.  46.  5)  ils  ont  propose  en  eux  chose  mauvaise  O.  ils  se  sont  resoluz  en  mauvais  propros.  46  e  mauvais  affaire  54.  s.  6)  ont  traicte  O.  46.  7)  les  iniquitez  O.  46.  curieusement  choses  perverses  54.  suiv.  8)  ils  ont  acheve  d'enquerir  le  cas  qu'ils  cherchoyent  O.  ils  ont  enquis  iusqu'au  bout  pour  prendre  conseil  iusques  au  profond  du  coeur  de  l'homme  46.  ils  ont  cherche  iusqu'au  b.  voire  ce  qu'un  h.  le  plus  inventis  sauroit  songer  54.  suiv.  9)  lesquelles  seront  cause  de  leurs  playes  O.  et  seront  navrez  de  playes  46.  navrez  soudainement  54.  s.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci