[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:423  423  PSEAUMES.  424  ie  chanteray  a  ton  nom  a  iamais,  en  rendant  mes  voeus  par  chacun  iour.  Pseaume  LXII.  1.  Au  maistre  chantre  de  Ieduthun,  Pseaume  de  David.  2.  Si  est-ce  que  mon  ame  se  taisfc  envers  Dieu:1)  de  luy  est  mon  salut.  3  Si  est-ce  qu'il  est  mon  rocher,  et  mon  salut,  ma  haute  tour,2)  donc  ie  ne  chopperay  lourdement.3)  4.  Iusques  a  quand  prolongerez-vous  embusches  contre4)  l'homme?  vous  serez  meurtris  tous,  et  seres  comme  le  mur  qui  panche  fort,  et  la  paroy  esbranlees)  5.  Toutesfois  ils  consultent  de  sa  hautesse  pour  le  debouter,6)  ils  prenent  plaisir  a  mensonge,  ils  benissent  de  bouche,  et  maudissent  en  leurs  coeurs.  Selah.  6.  Toutesfois  tay-toy  envers  Dieu,7)  o  mon  ame:  car  mon  attente  est  de  luy.  7.  Toutesfois  luy  seul  est  ma  roche  et  mon  salut,  ma  forteresse,  ie  ne  seray  point  esbranle.8)  8.  Vers  Dieu  est  mon  salut,  et  ma  gloire,  la  roche  de  ma  force,  mon  esperance  est  en  Dieu.  9.  Esperez  en  luy  en  tout  temps,  o  peuple,  espandez  vos  coeurs  devant  sa  face:  Dieu  est  nostre  esperance.  Selah.  10.  Toutesfois  les  fils  d7Adam  sont  vanite,  mensonge  les  fils  de  l'homme,9)  de  sorte  que  si  on  les  mettoit  tous  ensemble  en  une  balance,  ils  se  trouveroyent  plus  legers  que  la  vanite  mesme.10)  ll.  Ne  mettez  vostre  fiance  en  oppression11)  ni  en  rapine,  et  ne  soyez  vains:  si  les  richesses  nous  abondent,  ni  mettez  point  vostre  coeur.  12.  Dieu  a  une  fois  parle,  i'ay  cela  ouy  deux  fois,  que  la  puissance  est  a  Dieu.  13.  Et  a  toy,  Seigneur,  benignite:  certes  tu  rendras  a  chacun  selon  son  oeuvre.  Pseaume  LXIII.  1.  Cantique  de  David  quand  il  estoit  au  desert  de  Iehuda.  2.  O  toy  Dieu,  es  mon  Dieu,  des  le  matin1)  ie  te  chercheray:  mon  ame  a  eu  soif  de  toy,  ma  chair  t'a  fort  souhaitte,2)  en  ceste  terre  deserte  et  seche  sans  eaux.  3.  Ainsi  ie  t'ay  contemple  au  Sanctuaire,  pour  veoir  ta  force  et  ta  gloire.  *)  mon  ame  ayt  seulement  son  regard  a  D.  O.  se  tient  quoye  a  B.  46.  se  repose  en  D.  54.  s.  2)  sauvegarde  et  deffence  O.  46.  delivrance  et  h.  t.  54.  s.  3)  vacilleray  point  O.  46.  4)  en  marge:  ou,  courrez-vous  sus.  5)  occis  .  .  .  .  decline  .  .  .  .  qui  tombe  O.  46.  6)  d'abaisser  son  autorite  O.  46.  7)  aye  soing  seulement  a  D.  O.  46.  atten  D.  en  patience  54.  s.  8)  comme  au  v.  3.  9)  mensonge  des  grans  seigneurs  54.  suiv.  10)  montent  plus  haut  que  la  chose  de  neant  O.  "  )  n'addonnez  point  vostre  esperance  en  extorsion  O.  46.  1)  au  poinct  du  iour  54.  s.  2)  te  desire  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci