[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:421  421  CUM  ANTIDOTO.  422  esse  suae  intentionis,  comprehendere  in  hoc  Decreto,  ubi  de  peccato  originali  agitur,  beatam  et  immaculatam  virginem  Mariam,  Dei  genitricem:  sed  observandas  esse  constitutiones  felicis  recordationis  Sixti  Papae  quarti,  sub  poenis  in  eis  constitutionibus  contentis,  quas  innovat.  DECRETUM  SECUNDUM  EIUSDEM  SESSIONIS.  *)  Eadem  sacrosancta  Synodus  piis  summorum  pontificum  et  probatorum  Conciliorum  constitutionibus  inhaerens,  easque  amplectens,  et  illis  adiiciens,  ne  coelestis  ille  sacrorum  Librorum  thesaurus,  quem  Spiritus  sanctus  summa  liberalitate  hominibus  tradidit,  neglectus  iaceat:  statuit  et  decrevit,  quod  in  Ecclesiis  illis  in  quibus  praebenda,  aut  praestimonium,  seu  aliud  quovis  nomine  nuncupatum,  stipendium,  [pag.  ll±]pro  lectoribus  sacrae  theologiae  deputatum  reperitur,  Episcopi,  Archiepiscopi,  Primates,  et  alii  locorum  ordinarii,  eos,  qui  praebendam,  aut  praestimonium,  seu  stipendium  huiusmodi  obtinent,  ad  ipsius  sacrae  Scripturae  expositionem  et  interpretationem,  per  se  ipsos,  si  idonei  fuerint,  alioquin  per  idoneum  substitutum  ab  ipsis  Episcopis,  Archiepiscopis,  Primatibus,  et  aliis  locorum  ordinariis  eligendum,  etiam  per  subtractionem  fructuum  cogant  et  compellant.  De  caetero  vero  praebenda,  praestimonium,  aut  stipendium  huiusmodi,  non  nisi  personis  idoneis,  et  qui  per  se  ipsos2)  id  munus  explicare3y  possint  conferantur:  et  aliter  facta  provisio  nulla  sit,  et  invalida.  In  Ecclesiis  autem  Metropolitanis,  vel  Cathedralibus,  si  civitas  insignis,  vel  populosa,  ac  etiam  in  Collegiatis  existentibus  in  aliquo  insigni  oppido,  etiam  nullius  Diocesis:  si  ibi  clerus  numerosus  fuerit,  ubi  nulla  praebenda,  aut  praestimonium  seu  stipendium  [pag.  115]  huiusmodi  deputatum  reperitur,  praebenda,  quomodocunque,  praeterquam  ex  causa  resignationis  primo  vacatura,  ad  eum  usum4)  ipso  facto  perpetuo  constituta,  et  deputata  intelligatur.  Et  quatenus  in  ipsis  Ecclesiis,  nulla  vel  non  sufficiens  praebenda  foret,  Metropolitanus,  vel  Episcopus  ipse  per  assignationem  fructuum  alicuius  simplicis  beneficii  (eiusdem  tamen  debitis  supportatis  oneribus)  vel  per  contributionem  beneficiatorum  suae  civitatis  et  Diozesis,  vel  alias,  prout  commodius  fieri  poterit  de  capituli  consilio  ita  provideat,  ut  ipsa  sacrae  Scripturae  lectio  habeatur:  ita  tamen,  ut  quaecunque  aliae  lectiones  vel  consuetudine,  vel  quavis  alia  ratione  institutae  propter  id  minime  praetermittantur.  Ecclesiae  vero,  quarum  annui  proventus  tenues  fuerint,  et  ubi  tam  exigua  est  cleri  et  popidi  multitudo,  ut  Theologiae  lectio  in  eis  commode  haberi  non  possit,  saltem  magistrum  habeant,  ab  Episcopo,  cum  1)  Legitur  in  ed.  Gottingensi  Tom  IL  p.  21  2)  Alii:  quae  per  se  ipsas.  3)  Al  explere.  4)  Sic  edd.  mlvinianae:  in  ead.  Actuum  Concilii  legitur:  vacatura,  cui  aliud  onus  incompatibile  iniunctum  non  sit,  ad  eum  usum  ete.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci