56:421  421  PSEAUMES.  422  ordre3)  sans  aucune  miene  iniquite,  leve-toy  pour  venir  au  devant  de  moy,  et  regarde.  6.  Et  toy  Eternel  Dieu  des  armees,  Dieu  d'Israel,  resveille-toy  pour  visiter  toutes  gens:  n'aye  point  de  pitie  de  tous  ceux  qui  transgressent4)  malicieusement.  Selah.  7.  Ils  retourneront3)  au  vespre,  et  meneront  bruit  comme  chiens,  et  environneront  la  cite.  8.  Voyci,  ils  gazouilleront6)  de  leur  bouche,  glaives  sont  en  leurs  levres:  car,  disent-ils,  qui  Pentendra?  9.  Mais  toy,  Seigneur,  tu  te  riras  d'eux,  et  te  mocqueras  de  toutes  les  gens.  10.  Ie  garderay  sa  force  a  toy,7)  car  Dieu  est  mon  seur  refuge,  l  l  .  Le  Dieu  de  ma  benignite  me  previendra:  Dieu  me  fera  veoir  ce  que  ie  desire  en  mes  ennemis.  12.  Ne  les  occi  point,  de  peur  que  mon  peuple  ne  Poublie:  fay  les  errer8)  par  ta  vertu,  et  les  mets  bas,  Seigneur,  qui  es  nostre  bouclier.  13.  L  e  peche  de  leur  bouche,  la  parolle  de  leurs  levres:  qu'ils  soyent  surprins  en  leur  orgueil,  et  parlent  d'execration  et  mensonge.9)  14.  Consume,  consume  les  en  ta  fureur,  de  sorte  qu'ils  ne  soyent  plus,  et  que  les  hommes  cognoissent  iusqu'aux  bouts  de  la  terre  que  Dieu  domine  en  Iacob.  Selah.  15.  Or  ils  retourneront  vers  le  soir:  ils  abbayeront  comme  un  chien,  et  courront  a  l'entour  de  la  ville.  16.  I  ls  iront  d'un  coste  et  d'autre  pour  trouver  k  manger:  s'ils  ne  sont  soulez,  encore  s'iront-ils  coucher.10)  17.  Mais  moy,  ie  chanteray  ta  force:  ie  loueray  sur  le  matin  ta  benignite,  pourtant  que  tu  m'as  este  forteresse11)  et  refuge  au  iour  de  ma  tribulation.12)  18.  Ma  force  est  devers  toy  :  ie  chanteray  Pseaumes,  car  Dieu  est  ma  forteresse,  13)  le  Dieu  de  ma  benignite.  Pseaume  LX.  1.  Au  maistre  des  chantres,  sur  Susan  eduth,  Michtham  de  David  pour  enseigner.  2.  Lors  qu'il  batailla  contre  les  Syriens  de  Mesopotamie,  et  contre  les  Syriens  de  Soba,  et  que  Ioab  estant  retourne  desiit  les  Idumees  douze  mille  en  la  vallee  des  Salines.  3.  O  Dieu,  tu  nous  as  deboutez,  tu  nous  as  dissipez:1)  tu  fes  courrouce,  retourne-toy  vers  3)  preparez  O.  apprestez  46.  4)  font  desloyaute  54.  suiv.  5)  en  marge  :  ou,  ils  iront  et  viendront  (vont  et  viennent  54.  s.).  6)  en  marge:  ou,  bouillonneront  ils  iasent.  54.  s.  7)  en  marge:  ou,  sa  force  est  a  toy,  ie  me  tiendray  coy,  ou,  ma  force  etc.  .  ie  regarderay  vers  toy  pour  sa  force  O.  8)  espars  les  O.  46.  9)  qu'ils  soyent  descriez  pour  la  faulsete  O.  qu'on  parle  de  leur  .  .  .  .  faulsete  46.  pour  la  menterie  qu'ils  racontent  54.  suiv.  10)  et  n'herbergeront  point  O.  46.  avant  que  d'estre  soulez  ils  iront  gister  54.  s.  11)  deffence  O.  46.  seure  retraicte  54.  s.  12)  destresse  54.  s.  13)  protection  O.  46.  haute  tour  54.  s.  *)  departis  O.