[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:420  est  grande  iusqu'aux  cieux,  et  ta  verite  iusques  aux  nues.  12.  O  Dieu  esleve-toy  sur  les  cieux,  ot  ta  gloire8)  soit  sur  toute  la  terre.  Pseaume  LVIII.  1.  Au  maistre  des  chantres,  Ne  destruy  point:  Michtham  de  David.  2.  En  verite,  congregation,  parlez-vous  iustice?  iugez-vous  en  droiture,  o  fils  des  hommes?  3.  Plustost  vous  brassez  choses  iniques1)  en  vostre  coeur,  vos  mains  balancent2)  violence  en  la  terre.  4.  Les  meschans  se  sont  estrangez  de  la  matrice,  ils  se  sont  fourvoyez  des  le  ventre,  ceux  qui  parlent  mensonge.  5.  Ils  ont  du  venin  semblable  au  venin  du  serpent,  comme  de  l'aspic  sourd  qui  estouppe  son  aureille.  6.  Lequel  n'escoute  point  la  voix  des  enchanteurs,  du  charmeur  fort  expert  en  charmes.3)  7.  O  Dieu  casse  leurs  dents  en  leur  bouche:  O  Eternel  romps  les  machoires  des  lions.  8.  Qu'ils  s'escoulent  comme  eau,  qu'ils  s'en  aillent,4)  qu'ils  estendent  leur  arc,5)  et  que  les  fleches  soyent  comme  rompues.  9.  Qu'il  s'evanouisse  comme  la  limace  s'escoulant  en  liqueur,  6)  comme  l'avorton7)  de  la  femme  qui  ne  voit  point  le  soleil.  10.  Devant  que  vos  pots8)  ayent  senti  le  feu  de  la  ronce,  comme  chair  crue,  ainsi  en  fureur  le  ravisse  comme  un  tourbillon.  11.  Le  iuste  s'esiouira  quand  il  aura  veu  la  vengence:  il  lavera  ses  mains  au  sang  du  meschant.  12.  Et  l'homme  dira,  Si  est-ce  qu'il  y  a  fruit  au  iuste,  si  est-ce  qu'il  y  a  un  Dieu  qui  iuge  en  la  terre.  Pseaume  LIX.  1.  Au  maistre  chantre,  Ne  dissipe  point:  Michtham  de  David,  quand  Saul  envoya  gens  qui  garderent1)  la  maison  pour  le  tuer.  2.  Delivre-moy  de  mes  ennemis,  o  mon  Dieu,  sauve-moy  de  ceux  qui  s'eslevent  contre  moy.  3.  Delivre-moy  des  ouvriers  d'iniquite,  et  me  garde  des  hommes  qui  espandent  le  sang.  4.  Car  voyci  ils  ont  mis  embusches  a  mon  ame,  gens  forts  se  sont  am  assez  contre  moy,  sans  aucun  mien  forfait8)  et  sans  aucune  miene  faute,  Seigneur.  5.  Ils  sont  accourus  et  se  sont  mis  en  8)  ton  honneur  O.  a)  traictez  iniquite  O.  46.  2)  vous  iustifiez  .  .  .  .  de  vos  mains  46.  3)  sorcier  .  .  .  .  sorcelleries  O.  46.  4)  voisent  O.  46.  5)  qu'ils  dressent  leurs  flesches  comme  si  elles  estoyent  froyees  O  et  qu'elles  soyent  fr.  46.  quand  il  tirera  ses  fi.  elles  soyent  comme  r,  54.  s.  6)  qui  bave  O.  46.  7)  l'abortif  O.  46.  8)  en  marge:  ou,  espines.  J)  qui  assiegeassent  54.  suiv.  2)  non  point  pour  ma  deffaute  ne  pour  mon  peche  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci