[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:42  ut  omnes  contra  se  armet.  At  vero  illius  regnum  est  stabile,  qui  non  tantum  sua,  sed  et  subditorum  causa  imperat,  nimirum  pastor  populorum,  ut  Homerus  vocavit  Agamemnona.  Pro  salute  singulorum  atque  universorum]  Respicit  illud  praeceptum  Platonis,  ut  qui  praesunt  reipublicae,  totum  eius  corpus  curent:  ne  dum  partem  aliquam  tuentur,  reliquas  deserant.  Qui  enim  parti  consulunt,  partem  negligunt,  inquit  Cicero,  rem  perniciosissimam  in  civitatem  inducunt,  seditionem  ac  discordiam.  Cuius  curam  excubare]  Alia  constructione  usus  est  Plancus  libro  Epist.  Ciceronis  X.  ex  quo  intelligi  potest  curam  reipublicae  summae  defendendae  apud  nos  excubare.  Tracta  est  metaphora  ab  excubiis  quae  solent  in  urbibus  disponi,  quum  ab  hostibus  est  periculum,  quasi  diceret  principem  esse  publicum  quendam  excubitorem,  qui  omnibus  horis  in  salutem  populi  invigilet.  Sic  enim  sapienter  praecipit  Homerus  Illiados  jS:  Ov  XQV  TIUVVV%IOV  ivdsir  povXtjipOQov  avaga  c占죐i  Accoi  r  '  smTSTcacpciTai  xcd  roaaa  (uejiirjXs.  et  Iulius  vocabat  imperium  curam  alienae  salutis.  Tanquam  malum  aliqttod  aut  noxium  animas]  Nam  si  princeps  tyrannice  saeviat  in  suos,  ex  populosa  urbe  faciet  vastam  solitudinem.  Plinius  loquens  de  temporibus  Domitiani  in  Panegyrico:  Nec  salutationes  tuas  fuga  ac  vastitas  sequitur;  remoramur,  resistimus,  ut  in  communi  domo  quam  nuper  immanissima  belua  plurimo  terrore  munierat,  quum  velut  quodam  specu  inclusa,  nunc  propinquorum  sanguinem  lamberet,  nunc  se  ad  clarissimorum  virorum  strages  cladesque  proferret;  obversabantur  foribus  horror  et  minae:  ad  haec  ipso  occursu  visuque  terribilis;  superbia  in  fronte,  ira  in  oculis  ete.  Sed  tanquam  ad  clarum]  Haec  est  eximia  laus  boni"  principis,  cuius  aspectu  dum  sui  fruuntur,  solem  se  intueri  putant,  aut  aliud  sidus  vitale.  Sic  Horatius  ad  Augustum  carminum  lib.  IV.:  Lucem  redde  tuae  dux  bone  patriae:  Instar  veris  enim  Tultus  ubi  tuus  Affulsit  populo,  gratior  it  dies  Et  soles  melius  nitent.  Neque  supervacuum  est  epithetum  clari  ac  benefici,  quum  et  philosophi  sic  distinguant,  ut  quaedam  benigna  [pag.  31]  sint  et  prospera,  alia  vero  adversa  ac  noxia.  Quin  et  Porphyrius  deos  coelestes  qui  sunt  ipsa  sidera,  quosdam  esse  tradit  beneficos,  quosdam  vero  maleficos.  Obiicere  se  pro  illo]  Nunc  fusius  explicat  id  quod  prius  dixerat,  stabilem  scilicet  esse  potentiam  quae  non  magis  unius  commodis  quam  communi  bono  serviat.  Magna  enim  fortuna  ut  fere  invidiam  parit,  magnis  praesidiis  protegenda  est.  Hic  vero  iure  salutem  suam  commendat  omnibus,  qui  omnium  salutem  in  curam  suam  ac  fidem  recipit.  Principis  vitae  aut  externi   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci