[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:42  estre  mieux  congneue,  il  nous  choisit  et  separe  du  milieu  de  ceux  ausqueiz  aul  trem  ent  nous  sommes  esgaux.  Ainsi  que  tous  les  pauvres  aveugles  que  nous  voions  errer  nous  soient  aultant  de  mirouers  de  nostre  miserable  condition,  pour  magnifier  celuy  qui  nous  a  retirez  des  horribles  tenebres  de  mort.  Au  reste,  Monsieur,  congnoissez  quelle  est  la  valleur  de  ce  thresor  infiny  de  la  verite  de  Dieu,  lequel  vous  a  este  commis,  affin  qne  vous  en  faciez  bonne  garde  et  fidelle.  Car  de  ceux  mesmes  qui  font  profession  de  la  pure  doctrine  de  lEvangile,  on  voit  que  la  plus  part  se  contente  den  avoir  quelque  phantasie  ou  opinion  volage.  2)  Voila  pourquoy  une  grande  partie  de  ceux  ausqueiz  Dieu  avoit  donne  quelque  goust  de  sa  grace,  se  desbordent  au  double,  iusques  a  estre  du  tout  abrutiz.  Car  Dieu  ne  veult  point  estre  mocque,  ne  mesprise.  Or  voiant  les  corruptions  qui  regnent  par  tout  et  les  assaultz  que  Sathan  dresse  au  iourdhuy  a  ceux  qui  desirent  de  cheminer  droictement,3)  nous  avons  bien  mestier  de  lever  les  veux  en  hault  pour  demander  force  et  constance,  affin  dy  resister.  Et  ie  croy  que  de  vostre  part  vous  en  experimentez  plus  que  ie  ne  vous  en  scaurois  dire.  Ientens  des  empeschemens  qui  vous  destournent  ou  retardent  de  servir  purement  a  Dieu.  Sur  tout  pource  que  soubz  la  tyrannie  de  1  Antechrist,  si  un  homme  veult  vivre  chrestiennement,  il  fault  quil  se  dispose  4)  quant  et  quant  a  mourir.  Si  estce  que  nulle  difficulte  ne  nous  excuse,  quant  il  est  question  de  lhonneur  de  nostre  Dieu,  Et  si  Iesus  Christ  rie  sest  point  espargne  pour  nostre  salut,  ce  nest  pas  raison  que  nostre  vie  nous  soit  plus  pretieuse  que  luy.  Combien  donques  quil  ny  aict  chose  plus  odieuse  que  destre  congneu  vray  Chrestien,  si  nous  fault-il  pratiquer  ceste  lecon  de  S.  Paul,  de  navoir  point  honte  destre  hay  z  ne  vilipendez  a  ce  tiltre.  Et  de  faict  si  nous  desirons  destre  eslevez  en  la  gloire  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  il  nous  fault  porter  lopprobre  de  sa  croix.  Ainsi  ie  vous  prie,  selon  que  la  necessite  vous  advertit,  de  vous  aiguiser  et  solliciter  a  batailler  constamment  contre  Sathan  et  le  monde,  desirant  destre  amorty  quant  a  vous,  pour  estre  plainement  renouvelle  en  Dieu.  Et  pource  quil  fault  congnoistre  devant  quaymer,  ie  vous  prie  aussi  de  vous  exercer  a  lire  les  sainctes  exhortations  qui  vous  pourront  aider  a  cela.  Car  la  froidure  quon  voit  en  plusieurs  procede  de  ceste  nonchalance  quil  leur  semble  que  cest  assez  davoir  gouste  en  passant  quelque  mot  de  lEscriture,  et  ne  tiennent  compte  dy  profiter,  comme  il  seroit  besoing.  Au  contraire  nous  avons  a  pratiquer  ce  que  dict  2)  volante  Bt.  3)  directement  Bt.  4)  dresse  Bt.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci