57:419  419  PREMIERE  EPITRE  ARX  CORINTHIENS.  420  l'un  pour  l'autre  ne  s'enorgueillisse  point10)  contre  autruy.  7.  Car  qui  est  ce  qui  te  met  en  reputation  ?  Et  qu'est  ce  que  tu  as  que  tu  n'ayes  receu  ?  Et  si  tu  l'as  receu,  pourquoy  t'en  glorifies  tu  comme  si  tu  ne  Pavois  point  receu?  8.  Vous  estes  maintenant11)  saoulez,  vous  estes  maintenant12)  enrichiz:  vous  regnez13)  sans  nous.  Et  k  mienne  volonte,  que  vous  regnissez,  afin  que  nous  aussi  regnions  avec  vous.  9.  Certes14)  ie  cuide15)  que  nous16)  qui  sommes  les  derniers  Apostres,  Dieu  nous  a  monstrez  comme  gens  condamnez  a  mort;  car17)  nous  sommes  faitz  un  regard18)  au  monde,  et  aux  Anges,  et  aux  hommes.  10.  Nous  sommes  folz  pour19)  Christ,  et  vous  prudens  par20)  Christ,  Nous  sommes  debiles,  et  vous  fortz.  Vous  estes  nobles,  et  nous  vilains,  ll.  Iusques  a  ceste  heure  nous  avons  et  faim  et  soif,  et  sommes  nudz,  et  sommes  buffetez,  et  sommes  errans  d'un  lieu  en  l'autre,21)  12.  et  labourons22)  ouvrans  de  noz  propres  mains.  On  dit  mal  de  nous,  et  nous  disons  bien.23)  Nous  sommes  persequutez  et  nous  l'endurons.  13.  Nous  sommes  blasmez,  et  nous  prions.  Nous  sommes  faitz  comme  les  abominations24)  de  ce  monde,  et  comme  l'ordure25)  de  tous  iusques  a  maintenant.  14.  Ie  n'esery  point  ces  choses  pour  vous  rendre  conf'uz:26)  mais  ie  vous  admonneste,  comme  mes  chers  enfans.  15.  Car  quand  vous  auriez  dix  mille  maistres27)  en  Christ,  neantmoins  vous  n'avez  point  plusieurs  peres,  car  ie  vous  ay  engendrez  en  Iesus  Christ  par  l'Evangile.  16.  le  vous  prie  donc,  soyez  mes  imitateurs.  17.  Pour  ce  vous  ay  ie  envoye  Timothee  qui  est  mon  cher28)  filz  et  fidele  en  nostre  Seigneur:  lequel  vous  reduira  a  memoire29)  mes  voyes30)  en  Christ,  comment  l'enseigne  par  tout  en  toutes  Eglises.31)  18.  Aucuns  se  sont  eriorgueilliz32)  comme  si  ie  ne  devoye  point  10)  ne  s'enfle  61.  ss.  "  )  desia  61.  ss.  12)  desia  61.  ss.  13)  estes  faits  rois  61.  ss.  14)  car  62  *.  63.  15)  pense  61.  ss.  16)  que  D.  nous  a  mis  en  monstre,  nous  di-ie  61.  ss1.  17)  veu  que  62  *.  62.  18)  spectacle  54.  ss.  19)  l'amour  de  61.  ss.  20)  mais  vous  estes  sages  en  61.  ss.  21)  vagabons  61.  s*.  22)  travaillons  61.  ss.  23)  benissons  61.  ss.  24)  superfluitez  54.  59.  ballieures  62  *.  63.  25)  la  raclure  62  *.  63.  2e)  faire  honte  61.  ss.  27)  instructeurs  48.  pedagogues  57.  60.  ss.  28)  trescher  48.  29)  vous  ramentevra  61.  ss.  30)  ma  facon  de  faire  qui  est  48.  31)  toute  Eglise  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  82)  enflez  61.  ss.