56:419  419  PSEAUMES.  420  quite,9)  o  Dieu,  en  ton  ire  tu  renverseras10)  les  peuples.  9.  Tu  tiens  par  conte  ma  suite:11)  mets  mes  larmes  en  ta  phiole:12)  ne  sont-elles  pas  en  ton  registre?  10.  Lors  mes  ennemis  tourneront  en  arriere  au  iour  que  i'auray  crie:  cela  ie  scay,  que  Dieu  est  avec  moy.  l  l  .  En  Dieu  ie  loueray13)  la  parolle:  au  Seigneur  ie  loueray  la  parolle.  12.  En  Dieu  i'ay  espere,14)  ie  ne  craindray  point  chose  que  l'homme  me  puisse  faire.  13.  O  Dieu,  tes  voeus  sont  sur  moy,  ie  te  rendray  louanges:  14.  Car  tu  as  delivre15)  mon  ame  de  la  mort:  n'as-tu  pas  aussi  delivre  mes  pieds  de  choppement,16)  afin  que  ie  chemine  devant  Dieu  en  la  lumiere  des  vivans?  Pseaume  LVII.  1.  Au  maistre  chantre,  Ne  destruy1)  point:  de  David  Michtham,  quand  il  s'enfuyoit  de  la  face  de  Saul,  en  la  caverne.  2.  Aye  pitie  de  moy,  o  Dieu,  aye  pitie  de  moy:  car  mon  ame  se  confie  en  toy,  et  i'espereray2)  en  sombre  de  tes  ailes,  tant  que  la  malice  soit  passee.  3.  Ie  crieray  au  Dieu  souverain,  au  Dieu  qui  conduit  mon  cas  a  perfection.3)  4.  Il  envoyera  du  ciel,  et  me  sauvera  de  l'opprobre  de  celuy  qui  m'engloutit  :4)  Dieu  envoyera  sa  benignite  et  sa  verite.  5.  Mon  ame  est  au  milieu  des  lions,  ie  demeure  entre  des  enflambez,5)  entre  des  fils  des  hommes,  desquels  les  dents  sont  lances  et  fleches,  et  leur  langue  un  glaive  aigu.  6.  O  Dieu  esleve-toy  sur  ies  cieux:  ta  gloire  soit  sur  toute  la  terre.  7.  Ils  ont  appreste  la  rets  a  mes  pas:  mon  ame  est  courbee:6)  ils  ont  creuse  une  fosse  devant  moy,  mais  ils  sont  tombez  dedans.  8.  Mon  coeur  est  dispos,7)  o  Dieu,  mon  coeur  est  dispos:  ie  chanteray  et  diray  Pseaumes.  9.  Resveille-  toy  ma  langue,  resveillez-vous  psalterion  et  harpe:  ie  seray  resveille  a  l'aube  du  iour.  10.  Seigneur,  ie  te  celebreray  entre  les  peuples,  ie  te  diray  Pseaumes  entre  les  nations,  ll.  Car  ta  benignite  9)  par  meschancete  O.  46.  par  malice  54.  s.  i��)  faitz  descendre  O.  46.  precipite  en  colere  54.  s.  n  )  tu  as  nombre  mes  virevoultes  O.  sui��,  (virevoustes  54.  s.).  i2)  ton  baril  O.  suiv.  *3)  glorifieray  O.  46.  magnifieray  sa  promesse  54.  suiv.  u)  i'auray  fiance  O.  46.  ie  m'asseure  54.  suiv.  15)  retire  54.  suiv.  16)  tresbuchement  O.  46.  J)  gaste  54.  suiv.  tu  ne  dissiperas  O.  46.  2)  en  marge:  ou  hebergeray  .  me  retire  a  sauvete  54.  suiv.  3)  qui  oeuvre  parfaitement  envers  moi  46.  suiv.  4)  en  marge-,  en  (a*)  la  confusion  de  celuy  qui  m'aguette  (m'a  guette*).  5)  boutefeux  O.  suiv.  e)  il  a  faict  courber  O.  46.  ils  avoyent  (il  avoit  59)  abbatu  54.  suiv.  ->)  prepare  O.  46.