[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:419  419  EPISTOLAE  4168.4169  420  ut  illum  pedibus  iam  calcare  audeamus.  Ut  vero  omnino  demonstres,  quam  non  emortuus  sit  affectus  in  te  serviendi  gloriae  Dei,  cura  N.  ut  non  solum  in  te  ipsa  exemplum  edas  uti  par  est,  sed  etiam  ita  familiam  tuam  constituas,  ut  maledicendum  ora  prorsus  obturentur.  Dominus  te  praesidio  suo  tueatur  et  manu  potenti  fulciat,  augeat  in  te  sua  dona,  atque  ad  suam  unius  gloriam  illa  in  te  promoveat.  Idus  Febr.  4169.  CALVIN  AUX  FRANCAIS  RETIRES  A  WESEL.  Premieres  exhortations  a  une  communaute  non  encore  regulierement  organisee.  (Minute  originale.  Bibi.  de  Geneve  Vol.  107¡í,  fol.  342.  Le  commencement  est  ecrit  de  la  main  de  Calvin.  Bonnet  II.  353.  .  Traduction  latine  Geneve  p.  234,  Laus.  p.  492,  Han.  p.  552,  Chouet  p.  319,  Amst.  p.  146.)  La  dilection  de  Dieu  nostre  pere  et  la  grace  de  nostre  Seigneur  Iesuschrist  demeure  tousiours  sur  vous.  Treschers  seigneurs  et  freres,  il  y  a  desia  long  temps  que  iavoye  este  requis  par  aulcuns  de  voz  bons  amis  de  vous  escrire:  et  en  avois  bonne  volonte  selon  que  ie  vous  ay,  non  sans  cause,  en  singuliere  recommandation.  Mais  pource  que  iavoye  este  adverty,  qu'autres  bons  personaiges,  qui  estoient  voz  voisins  de  plus  pres,  avoient  prevenu,  pensant  que  ma  peine  seroit  superflue  ie  men  estois  depporte.  Or  maintenant  ayant  de  rechef  entendu  que  loccasion  n'estoit  pas  encor  passee,  que  mes  lettres  ne  vous  vinssent  aussi  bien  a  propos  que  iammais,  ie  nay  pas  voulu  defaillir  a  mon  devoir,  cest  de  vous  monstrer  qu'estant  eslongne  de  corps  arriere  de  vous,  ie  ne  laisse  pas  de  vous  avoir  dedans  mon  cueur,  et  porter  le  soing  de  vostre  salut,  pour  m'employer  en  tout  ce  que  ie  pourrois  a  l'advancer.  Premierement  ie  remercie  nostre  bon  Dieu  de  ce  qu'ayant  permis  que  vous  fussiez  contrainctz  d'abandonner  le  pais  de  vostre  naissance  pour  le  tesmognage  de  sa  parole,  il  vous  a  donne  lieu  de  refuge,  ou  vous  le  puissiez  servir  en  pure  conscience,  et  mesme  vous  a  recueillis  ensemble  comme  en  un  petit  nid,  pour  estre  en  consolation  mutuelle  lun  a  laultre.  Mais  sur  tout  ie  luy  rens  graces  de  la   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci