[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:418  le  Seigneur  me  sauvera.23)  18.  Le  soir,  ie  matin,  et  a  midi  ie  feray  priere,  et  bruiray:24)  et  il  orra  ma  voix.  19.  Il  a  rachete  mon  ame25)  en  paix  de  la  guerre  qu'on  me  faisoit:  car  en  plusieurs  ils  ont  este  avec26)  moy.  20.  Dieu  escoutera,  et  les  affligera,  et  luy  qui  est  assis  de  toute  anciennete.27)  Selah.  21.  Car  il  n'y  a  point  de  changemens  en  eux:  et  ils  ne  craignent  point  Dieu.  Ii  a  iette28)  ses  mains  sur  ses  paix,  il  a  viole  son  alliance.  22.  Les  parolles  de  sa  bouche  sont  plus  molles  que  beurre,  et  guerre  est  en  son  coeur:  ses  parolles  sont  plus  douces  qu'huile,  et  ce  sont  dards.  23.  Reiette  ton  don29)  sur  le  Seigneur,  et  il  te  paistra:30)  il  ne  permettra  point  a  iamais  que  ie  iuste  chancelle.  24.  Mais  toy  Dieu  les  precipiteras31)  au  puits  de  corruption:  les  hommes  sanguinaires,32)  et  addonner  a  fraude  ne  parviendront  point  a  la  moitie  de  leurs  iours  :  mais  moy  i'espereray  en  toy.  Pseaume  LVI.  1.  Au  maistre  chantre  sur  la  colombe  muette,  en  lieux  lointains,  de  David  Michtham,  quand  les  Philistins  Peurent  prins  en  Gad.  2.  O  Dieu,  aye  pitie  de  moy:  car  l'homme  m'engloutit:  iournellement  me  combatant1)  ii  m'enserre.  3.  Mes  ennemis2)  m'engioutissent  tous  les  iours:  certes  plusieurs3)  s'efforcent  pour  m'enserrer,  o  Seigneur  treshaut.  4)  4.  Au  iour  que  ie  crains,  i'ay  espere  en  toy.  5.  Ea  Dieu  ie  loueray  sa  parolle:5)  en  Dieu  i'ay  espere,  ie  ne  craindray  chose  que  la  chair  me  puisse  faire.  6.  Tous  les  iours  mes  parolles  me  contristent:  toutes  leurs  pensees  sont  a  mal  sur  moy.*)  7.  Ils  s'assemblent,  ils  se  cachent,7)  ils  prenent  garde  a  mes  talons,  d'autant  qu'ils  desirent  mon  ame.8).  8.  Ils  pensent  eschapper  en  leur  ini-  22)  maulx  .  .  .  dans  leurs  habitations  O.  meschancetez  dans  leur  compagnie  46.  23)  reservera  O.  conservera  46.  2*)  meneroy  bruyt,  et  il  exaucera  m.  v.  O.  46.  me  plain,  tant  qu'il  a  ouy  m.  v.  54.  s.  25)  il  de  livrera  ma  vie  O.  46.  il  a  recoux  m.  ame  54.  suiv.  26)  contre  O.  beaucoup  de  mon  coste  54.  suiv.  27)  des  le  commencement  O.  46.  28)  mis  O.  46.  29)  en  marge:  ou,  ta  charge  (O.  suiv.).  commets  O.  remets  46.  30)  t'entretiendra  O.  46.  te  soulagera  54.  s.  31)  feras  descendre  O.  46.  32)  espandans  le  sang  O.  46.  *)  en  marge:  ou,  mangeant  bataillant  O.  46.  me  faisant  .  .  .  .  la  guerre  54.  s.  2)  ceux  qui  me  troubloyent  O.  46.  3)  en  marge:  ou,  des  puissans  et  robustes.  4)  tressouverain  O.  46.  hautain  54.  s.  5)  ie  me  glorifioye  en  D.  de  sa  p.  O.  46.  en  la  vertu  de  D.  ie  magnifierey  sa  promesse  54.  s.  6)  pour  me  mal  faire  O.  ne  pensent  a  autre  chose  qu'a  me  nuire  54.  s.  7)  m'aguettant  en  cachette  54.  s.  8)  en  marge:  ou,  ne  demandent  qu'a  m'oster  la  vie.  27  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci