[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:417  .417  CUM  ANTIDOTO.  418  Denique  hoc  moliuntur,  ut  scripturam  in  tenebris  abditam  revereantur  omnes,  tanquam  Cereris  mysteria:  l)  nemo  [pag.  104]  ad  eius  intelligentiam  adspirare  ausit.  Nullus  esset  exitus,  si  exempla  undecunque  colligerem,  unde  palam  fieret  lectoribus,  quam  iniquae  et  non  ferendae  servitutis  laquei  hoc  decreto  nectantur.  Ergo  in  unius  tantum  synodi  exemplo  specimen  ante  oculos  ponam.  Circiter  annum  a  Christo  nato  octingentesimum,  habita  est  synodus  Nicena,  quae  et  eversas  sub  Leone  imagines  restituit,  et  adorandas  decrevit.  Eam  synodum  papistae,  quia  idololatriae  suffragatur,  sanctam  et  legitimam  esse  ducunt.  Proinde,  secundum  eorum  axioma,  in  scripturae  expositione  errare  non  potuit.  Atqui,  si  tales  audiendi  sint  sacrorum  interpretes  (quod  est  dictu  abominandum)  praestabit  Aegyptiorum  religio2)  christianae.  Ut  simulacris  ac  picturis  templa  rite  ornari  ex  scripturis  constaret,  adducti  sunt  hi  loci  in  medium:  Creavit  Deus  hominem  ad  imaginem  et  similitudinem  suam.  Iosue  duodecim  erexit  lapides.  Nemo  accendit  lucernam,  et  ponit  eam  sub  modio:  unde  colligebant,  super  altaria  collocandas  esse  imagines.  Item:  Signatum  est  super  nos  lumen  vultus  tui,  Domine:  sicut  audivimus,  ita  et  vidimus.  Domine,  dilexi  decorem  domus  tuae.  Ostende  mihi  faciem  tuam,  quia  speciosa  est.  Ut  adorationem  statuerent,  his  testimoniis  sunt  abusi:  Abraham  populum  terrae  adoravit,  [pag.  105]  Iacob  erexit  titulum,  ac  benedixit.3)  Item:  Adoravit  summitatem  virgae  filii  eui  Ioseph.4)  Vultum  tuum  deprecabuntur  omnes  divites  plebis.  Adorate  scabellum  pedum  eius.  Mirabilis  Deus  in  sanctis  suis.  Et  ne  quid  deesset  ad  impudentiae  cumulum,  attexuerunt  ex  alio  Psalmo  (16,  3):  Sanctis  qui  sunt  in  terra  :  idque  ad  imagines  retulerunt.s)  Scio  vix  credibilia  fore  quae  narro.  Et  ipse  obstupui,  quum  legerem.  Quanquam  debent  nobis  iampridem  ad  haec  quamlibet  absurda  occalluisse  aures.  Quod  si  mihi  colligendae  essent  eorum  interpretationes,  pueris  etiam  ipsis  ridendae,  nec  hae  quidem  omnes,  sed  quae  notabili  aliqua  insulsitate  excellunt,  triplo  quam  scriptura  ipsa  longius  conficiendum  esset  volumen.  In  summa,  hoc  voluit  spiritus  Tridentinus  suo  decreto,  ne  quid  nobis  significet  scrip-  1)  comme  chose  incogneue.  2)  les  Egyptiens  adorans  les  serpens  et  les  cicognes,  les  chatz  et  les  oignons.  3)  Iacob  dressa  un  memorial  et  le  benist:  au  lieu  que  ceste  benediction  est  la  grace  que  Dieu  fit  a  Iacob.  4)  Add.  qui  n'est  sinon  baiser  le  baston  de  iustice  en  signe  de  reverence.  5)  ou  il  est  parle  des  vivans.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci