[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:417  417  PSALMUS  CXLV.  418  ratio,  et  variae  alimentorum  species  in  varios  usus  distributae  et  aptatae  sunt.  Qua  ratione  vocat  David  cibos  ipsorum.  Pronomen  vero  relativum  quod  cum  tempore  coniungitur,  non  est  pluralis  numeri:  ideoque  intelligi  non  potest  de  animalibus.  Suum  ergo  tempus  vocat  opportunum,  quia  et  hac  in  parte  admirabilem  suam  dispensationem  commendat  Deus,  quod  foenisecio,  messi,  vindemiis  ordinavit  certum  tempus,  et  ita  digessit  anni  vices,  ut  nunc  herbis,  nunc  foeno  vel  palea  alantur  pecudes,  glandibus  etiam,  fructibusque  aliis.  Nam  si  omnes  eodem  momento  copias  effunderet,  valde  incommoda  esset  perceptio,  ideoque  in  annuo  frugum  et  alimentorum  proventu  non  parum  laudis  meretur  opportunitas.  16.  (Aperis  manum.)  Concinna  est  hypothesis,  quia  enim  miram  Dei  bonitatem,  quae  in  pulcerrimo  hoc  naturae  ordine  conspicua  refulget,  maior  pars  clausis  oculis  praeterit,  Deum  porrecta  manu  cibum  animalibus  distribuentem  inducit  David.  In  terra,  unde  victus  nobis  provenit,  et  naturalibus  mediis  perperam  subsistimus.  Hunc  igitur  errorem  ut  corrigat  David,  apertam  Dei  manum  ante  oculos  nostros  pingit,  ac  si  in  os  cibum  suggereret.  In  secundo  membro  nomen  Yft*)  quidam  accipiunt  pro  desiderio:  ac  si  dixisset,  singulis  animalium  generibus  victum  pro  voto  suppetere.  Et  certe  paulo  post  hoc  sensu  sumetur.  Alii  tamen  referre  ad  Deum  malunt,  quod  mera  gratia  et  liberalitate  pascat  animalia:  quia  non  sufficeret  tenere,  suppeditari  nobis  victum  divinitus,  nisi  accederet  hoc  secundum  membrum,  Deum  gratis  esse  liberalem  nec  ulla  causa  extrinseca  moveri  ut  tam  benigne  cunctis  animantibus  prospiciat.  Ita  causa  hic  posita  erit  pro  effectu.  Alimenta  enim  effectus  sunt  huius  beneplaciti,  sicut  )(apia[xaTa  TYJC  yjkcvzoq.  Quod  autem  saepe  esuriunt  et  fame  laborant  tam  homines  quam  reliqua  animalia,  naturae  corruptelae  adscribi  debet.  Nam  post  Adae  lapsum,  vitiis  nostris  saepe  labascit  pulcerrimus  ille  naturae  ordo  quem  ab  initio  Deus  instituerat:  et  tamen  in  mutilis  reliquiis  semper  apparet  ista  Dei  liberalitas  quam  praedicat  David;  quia  etiam  in  maxima  frugum  penuria  nullus  annus  tam  ieiunus  est  ac  sterilis,  quo  non  aperiat  Deus  manum  suam.  17.  Iustus  Iehova  in  omnibus  viis  suis,  et  demens  in  omnibus  operibus  suis.  18.  Propinquus  Iehova  omnibus  invocantibus  eum,  omnibus  qui  eum  invocant  in  veritate.  19.  Desiderium  timentium  se  faciet,  et  clamorem  eorum  audiet,  et  servabit  eos.  20.  Custodit  Iehova  omnes  diligentes  eum,  et  omnes  sceleratos  disperdet.  21.  Laudem  Iehovae  loquetur  os  meum:  et  benedicet  omnis  caro  nomini  sancto  eius  in  perpetuum  et  usque.  Calvini  opera.  Vol  XXXII.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci