[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:414  le  nom17)  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  que  vous  disiez18)  tous  une  mesme  chose,  et  qu'il  n'y  ait  point  de  partialitez  entre  vous,  mais  soyez  un  corps  entier,  uniz  en  un  mesme  sens,  en  une  mesme  sentence.  19)  ll.  Car,  mes  freres,  il  m'a  este  signifie  de  vous,  par  ceux  qui  sont  de20)  Chloe  qu'il  y  a  des  contentions21)  entre  vous.  12.  Et  ie  dy  cecy  pource22)  qu'un  chascun  de  vous  dit:  Ie  suis  de  Paul:  et  moy  d'Apollo:  et  moy  de  Cephas:  et  moy  de  Christ.  13.  Christ  est-il  divise?  Paul  a  il  este  crucifie  pour  vous?  ou  avez  vous  este  baptisez  au  nom  de  Paul?  14.  Ie  rens  graces  a.  mon23)  Dieu  que  ie  n'ay  baptise  personne24)  de  vous  sinon  Crispe  et  Oaie:25)  15.  afin  que  personne26)  ne  die  que  i'ay  baptise  en  mon  nom.  16.  I'ay  bien  aussi27)  baptise  la  famille  d'Estienne.  Au  reste,28)  ie  ne  say  si  i'en  ay  baptise  quelque  autre.  17.  Car  Christ  ne  m'a  pas  envoye  pour  baptiser,  mais  pour  evangeliser,  non  point  en  sapience29)  de  parolle  afin  que  la  croix  de  Christ  ne  soit  aneantie.  18.  Car  Ia  parolle  de  la  Croix  est  folie  a  ceux  qui  perissent:  mais  elle  est  vertu  de  Dieu  a  nous  qui  obtenons  salut.  19.  Car  il  est  escrit:  Ie  destruiray  la  sapience  des  sages,  et  reprouveray30)  la  prudence  des  prudens.  20.  Ou  est  le  sage?  Ou  est  le  Scribe?  17)  au  nom  57.  59.  60.  18)  parliez  48.  19)  propos  46.  54.  59.  volonte  57.  60.  61.  62.  advis  62  *.  63.  20)  de  chez  46.  21)  noises  61.  ts.  22)  Ie  dy  pourtant  46.  ie  dy  cela  pourtant  48.  54.  59.  or  ce  que  ie  di  c'est  62*.  63.  23)  mon  omis  48.  2*)  nul  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  25)  Gaye  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  26)  aucun  46.  48  54.  59.  61.  ss.  27)  aussi  omis  46.  48.  bien  omis  54.  59.  61.  ss.  )  surplus  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  29)  avec  sagesse  61.  ss.  30)  aboliray  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci