56:414  et  as  iette  mes  parolles  derriere  toy.  8.  Si  tu  appercois  un  larron,  tu  courras  avec  luy,  et  ta  portion  est  avec  les  adulteres.  19.  Tu  lasches10)  ta  bouche  a  mal,  et  ta  langue  brasse  fraude.11)  20.  Tu  seras  assis  contre  ton  frere,  tu  parleras  contre  les  fils  de  ta  mere,  tu  leur  donneras  blasme.12)  21.  Tu  as  fait  ces  choses,  et  ie  me  suis  teu:13)  tu  as  estime  que  ie  deusse  estre  semblable  a  toy:  ie  t'en  reprendray  et  deduiray  par  ordre  en  ta  presence.  14)  22.  Entendez  maintenant  cela  vous  qui  oubliez15)  Dieu:  de  peur  que  ie  ne  ravisse,  et  n'y  ait  nul  qui  puisse  delivrer.  23.  Celuy  qui  sacrifie  louange  me  glorifiera:u)  et  a  celuy  qui  dispose17)  la  voye  ie  monstreray  le  salut  de  Dieu.  Pseaume  LI.  1.  Au  maistre  chantre,  Cantique  de  David.  2.  Quand  le  Prophete  Nathan  veint  a  luy,  apres  qu'il  fut  entre  a  Beth-sabee.  3.  O  Dieu,  aye  merci  de  moi  selon  ta  clemence:1)  selon  la  multitude  de  tes  compassions  efface  mes  transgressions,  4.  Multiplie  de  me  laver  de  mon  peche,  et  me  nettoye  de  mon  forfait.  5.  Car  ie  recognoy  mes  transgressions,  et  mon  peche  est  continuellement  devant  moy.  6.  I'ay  peche  contre  toy,  contre  toy  seul,  et  ay  fait  ce  qui  l'estoit  desplaisant,2)  afin  que  tu  sois  3)  cognu  iuste  en  ton  parler,  et  que  tu  sois  trouve  pur  en  tes  iugemens.4)  7.  Voyla,  i'ay  este  enfante  en  iniquite,  et  ma  mere  m'a  conceu  en  peche.  8.  Yoyla,  tu  aimes  verite  au  dedans  :5)  et  pourtant  tu  m'as  enseigne  sapience  dedans  le  secret  du  coeur.6)  9.  Tu  me  purgeras  de  peche  avec  hyssope,  et  ie  seray  net:  tu  me  laveras,  et  ie  seray  plus  blanc  que  neige.  10.  Fay-moy  entendre7)  ioye  et  liesse:  et  les  os  que  tu  as  brisez8)  se  resiouiront.  l  l  .  Cache  ta  face  arriere  de  mes  pechez,  et  efface  toutes  mes  iniquitez.  12.  O  Dieu,  forme  en  moy  un  coeur  10)  tu  as  addonne  O.  46.  n)  tu  as  applique  ta  langue  a  tromperie  O.  46.  12)  les  verbes  au  preterit  (baille)  O.  46.  au  present  54.  sutv.  13)  i'ay  dissimule  54.  suiv.  14)  mettray  ordre  devant  toy  O.  mettray  tout  en  avant  en  ta  pr.  46.  15)  ne  penses:  pas  a  54.  suiv.  16)  ni  honore  O.  46.  17)  qui  en  prend  O.  qui  tient  46.  smv.  O  benignite  O.  46.  2)  ay  mal  fait  devant  tes  yeux  O.  46.  3)  pourtant  tu  seras  O.  46.  4)  te  monstreras  net  quand  tu  iugeras  O.  apparoistras  net  quand  on  te  iugera  46.  5)  tu  prends  plaisir  en  foy  qui  est  es  intentions  O.  .  .  .  en  loyaute  qui  est  en  secretes  pensees  46.  ��)  donne  a  cognoistre  les  secretz  de  sapience  O.  .  .  .  la  sapience  cachee  46.  7)  appercevoir  O.  46.  entendre  ioyeuses  nouvelles  54.  SUIV.  8)  froisse  O.  46.