56:413  413  PSEAUMES.  414  quand  l'homme  enricbira,  et  quand  la  gloire  de  sa  maison  sera  multipliee.20)  18.  Car  il  n'emportera  pas  toutes  ces  choses  quand  il  mourra,  et  sa  gloire  ne  descendra  point  apres  luy.  19.  Car  il  benira  son  ame21)  en  sa  vie:  et  ils  te  loueront  quand  tu  te  feras  du  bien.  20.  Il  viendra  iusqu'a  l'aage  de  ses  peres,  et  ne  verra  point  la  lumiere  a  iamais.  21.  L'homme  est  en  honneur,  et  n'entendra  point,22)  il  est  fait  semblable  aux  bestes  brutes:  ils  periront.  Pseaume  L.  1.  Pseaume  d'Asaph.  Le  Dieu  des  dieux  le  Seigneur  a  parle,  et  a  appele  la  terre  depuis  le  soleil  levant  iusques  au  soleil  couchant.  2.  De  Sion,  perfection  de  beaute,1)  Dieu  a  resplendi.  3.  Nostre  Dieu  viendra,  et  ne  se  taira  point,2)  feu  devorera8)  devant  luy,  et  a  l'entour  de  luy  la  tempeste  s'esmouvera  grandement.  4.  Il  appellera  les  cieux  d'enhaut,  et  la  terre  pour  iuger  son  peuple.  5.  Assemblez-moy  (dira-il)  mes  debonnaires,  qui  font  mon  alliance  sur  les  sacrifices.  6.  Et  les  cieux  annonceront  sa  iustice,  car  c'est  Dieu  qui  est  iuge.  Selah.  7.  Escoute  mon  peuple,  et  ie  parleray  avec  toy:  toy  Israel,  et  ie  t'annonceray,4)  Ie  suis  Dieu  ton  Dieu.  8.  Ie  ne  te  reprendray  point  pour  tes  sacrifices,  et  tes  holocaustes  sont5)  continuellement  devant  moy.  9.  Ie  ne  prendray  point  de  veau  de  ta  maison,  ne  des  boucs  de  tes  parcs.  10.  Car  toutes  les  bestes  de  la  forest  sont  mienes,  et  les  animaux  en  mille  montagnes,  ll.  Ie  cognoy  tout  oiseau6)  des  montagnes,  et  la  beste  sauvage  des  champs  est  a  mon  commandement.7)  12.  Si  i'ay  faim,  ie  ne  le  te  diray  point:  car  le  monde  est  mien,  et  le  contenu  d'iceluy.  13.  Mangeray-ie  la  chair  des  taureaux,  et  bevray-ie  le  sang  des  boucs?  14.  Sacrifie  louange  a  Dieu,  et  rend  tes  voeus  au  treshaut.  15.  Invoque  moy  au  temps  d'affection,  ie  t'en  tireray,8)  et  tu  me  glorifieras.  16.  Mais  Dieu  a  dit  au  meschant,  Qu'as-tu  que  faire9)  de  raconter  mes  ordonnances,  que  tu  prenes  mon  alliance  en  ta  bouche?  17.  Tu  hais  correction,  20)  augmenter  O.  46.  creue  54.  59.  21)  l'ame  d'iceluy  se  tiendra  bien  ayse  O.  vray  est  que  .  .  .  .  se  benira  46.  22)  qui  est  en  magnificence  et  est  sans  raison  O.  n'a  point  de  cognoissance  46.  d'intelligence  54.  suiv.  *)  accomplie  en  beaute  54.  suiv.  de  parfaicte  b.  O.  Dieu  de  parfaicte  b.  46.  2)  ne  dissimulera  plus  54.  s.  3)  feu  consumant  ira  54.  s.  4)  ie  te  bailleray  tesmoignage  que  O.  46.  ie  te  protesteray  car  54.  suiv.  8)  qui  n'ont  point  este  O.  smv.  6)  toutes  les  volailles  O.  46.  7)  en  ma  puissance  O.  46.  8)  d'adversite,  ie  te  delivreray  O.  46.  9)  A  quoy  t'appartient-il  O.  46.