[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:412  vous  retirez  d'eux.  18.  Car  ceux  qui  sont  telz  ne  servent  point  au  Seigneur  Iesus  Christ,  mais  a  leur  ventre,  et  par  douces  parolles  et  beaux  ditz14)  seduisent  les  coeurs  des  simples.  19.15)  Vostre  obeissance  est  cogneue  de  chacun.  Ie  m'esiouy  donc  de  vous.  Mais  ie  veux  que  vous  soyez  sages  en  bien  et  simples  en  mal.  20.  Et  le  Dieu  de  paix  brisera  en16)  brief  Satan  dessouz  voz  piedz.  La  grace  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  soit  avec  vous.  Amen.  21.  Timothee,  mon  compagnon  en  l'oeuvre,17)  vous  salue,  et  Lucius,  et  Iason,  et  Sosipater,  mes  parens.  18)22.  Ie  vous  salue,  moy  Tertius,19)  qui  ay  escrit  l'Epistre  en  nostre20)  Seigneur.  23.  Gayus,  mon21)  hoste  et  de  toute  l'Eglise,  vous  salue.  Eraste,  le  receveur22)  de  la  ville,23)  vous  salue,  et  Quart,  nostre  frere.  24.  La  grace  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  goit  avec  tous.24)  Amen.  25.  Et25)  a  celuy  qui  est  puissant  de  vous  confermer  selon  mon  Evangile,  et26)  la  predication  de  Iesus  Christ,  assavoir27)  selon28)  la  revelation  du  secret  cache  des  les  temps  eternelz,29)  26.  mais30)  manifeste  maintenant  et  par  les  Escritures  des  Prophetes,  selon  la  commission31)  de  Dieu  eternel,  declaire32)  en  toutes  nations  pour33)  obeissance  de  Foy  :  27.  a  Dieu  seul  sage  par  Iesus  Christ  soit  gloire  a  touiourmais.  Amen.  u)  et  flatteries  61.  ss.  15)  car  61.  ss.  16)  de  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  17)  en  l'oeuvre  omis  48.  ss.  coadiuteur  61.  ss.  18)  cousins  61.  19)  Tiers  46.  ss.  20)  ie  vous  salue  en  n.  S.  61.  ss.  21)  le  mien  48.  22)  le  procureur  46.  ss.  23)  de  ia  cite  46-60.  24)  vous  tous  46.  bs.  25)  or  61.  ss.  26)  assavoir  57.  60.  et  selon  61.  ss.  27)  assavoir  omis  48.  ss.  28)  suyvant  61.  ss.  29)  qui  a  este  teu  de  si  longtemps  61.  ss.  30)  mais  omis  61.  ss.  31)  l'ordonnance  57.  60.  le  mandement  61.  ss.  32)  notifie  .  .  .  .  par  les  Eser.  61.  ss.  33)  a  l'ob  57.  60.  afin  qu'il  y  ait  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci