56:412  Pseaume  XLIX.  1.  Au  maistre  chantre  des  fils  de  Core,  Pseaume.  2.  Vous  tous  peuples  oyez  ceci:  vous  tous  qui  demeurez  en  ce  monde,  prestez  l'aureille,  3.  Tant  les  fils  d'Adam,  que  les  fils  de  l'homme,1)  le  riche  et  le  povre  ensemble.  4.  Ma  bouche  dira  sapience:  et  Ja  meditation  de  mon  coeur  est  intelligences.2)  5.  Fenclineray  l'aureille  a  mon  proverbe:3)  i'exposeray  mon  enigme4)  sur  la  harpe.  6.  Pourquoy  craindray-ie  aux  iours  du  mal?5)  l'iniquite6)  de  mon  talon  m'environnera.  7.  Ils  se  conflent  en  leurs  biens,7)  et  se  glorifient  en  l'abondance  de  leurs  richesses.  8.  Le  frere  ne  pourra  nullement  racheter:  l'homme  ne  donnera  a  Dieu  pris  de  sa  rancon.  9.  Et  sera  precieux  le  rachat8)  de  leur  ame,  et  leur  duree  a  iamais.9)  10.  Afin  qu'il  vive  encore  a  iamais,  et  ne  voye  point  le  sepulchre,  l  l  .  Car  il  verra  que  les  sages  meurent,  ensemble  le  fol  et  l'homme  brutal10)  perissent,  et  laisseront  leurs  richesses  a  des  estrangers.  12.  Le  dedans  d'iceux  leurs  maisons  a  iamais,11)  leurs  manoirs12)  de  generation  en  generation:  ils  ont  appele  leurs  noms13)  sur  les  terres.  13.  Mais  l'homme  ne  demeurera  point  en  honneur,-4)  il  est  fait  semblable  aux  bestes  brutes  :  ils  perissent  du  tout.  14.  Telle  voye  d'iceux  leur  est  folie:  et  leurs  successeurs  accorderont  a  la  bouche  d'iceux.15)  Selah.  15.  Comme  brebis  ils  sont  mis  au  sepulchre,  la  mort  les  paistra,  et  les  droituriers  domineront  sur  eux  au  matin:  et  leur  force16)  viendra  a  defaillir,  de  son  domicile  le  sepulchre  les  prendra.  16.  Mais  Dieu  rachetera17)  mon  ame  de  la  main  du  sepulchre,18)  car  il  me  prendra  a  soy.19)  Selah.  17.  Ne  sois  en  crainte  O  du  puissant  46.  .  tant  ceux  de  bas  estat  comme  nobles  54.  smv.  2)  prudence  O.  46.  a  conceu  choses  d'entendement  54.  suiv.  3)  en  marge:  ou,  sentence  grave.  .  ie  presteray  Ta.  au  pr.  O.  46.  4)  en  marge:  dire  obscur  .  dicton  obscur  O.  suiv.  5)  au  temps  d'adversite  O.  46.  au  mauvais  temps  54.  suiv.  6)  la  malice  O.  46.  de  celuy  qui  est  a  mes  talons  O.  *)  leur  vertu  O.  46.  8)  la  ranceon  O.  46.  est  par  trop  cher  54.  suiv.  9)  leage  de  perpetuite  O.  renouvellement  a  p.  46.  et  ne  se  fera  iamais  54.  suiv.  10)  le  niayz  O.  46.  n  )  leur  desir  (meditation  46.  affection  54.  s.)  est  que  L  m.  soit  (durent)  eternellement  O.  suiv.  12)  habitations  13)  se  sont  donne  bruit  par  1.  n.  O.  a  leurs  noms  46.  ils  imposent  1.  n.  54.  suiv.  u)  magnificence  O.  46.  15)  ensuyvent  yoluntiers  leurs  commandemens  (enseignemens  54.  s.)  O.  suiv.  16)  en  marge:  ou,  figure  (O.  suiv.).  u)  delivrera  O.  46.  19)  de  la  puissance  de  la  mort  54.  suiv.  19)  quand  il  me  recevra  O.  46.