[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:412  nostris,  ut  coram  Deo  putida  ac  foetida  sint.  Sed  hoc  mihi  videtur  alienum  a  prophetae  sententia,  quum  de  toto  genere  humano  non  loquatur:  atque  eorum  querimoniam  describat,  qui  in  exsilium  missi  iram  Domini  in  se  sentiebant:  ideoque  se  cum  iustitiis  suis  panno  inquinato  similes  esse  fatebantur.  Ac  primum  hortatur  ipsos  ad  confessionem  peccati  sui,  ut  reatum  suum  agnoscant;  deinde,  ut  nihilominus  veniam  a  Deo  postulent,  cuius  impetrandae  ratio  est,  quod  dum  miserabiles  et  calamitosos  nos  esse  querimur,  simul  nos  iustas  scelerum  nostrorum  poenas  dare  agnoscimus.  Et  decidimus.  Pulcherrima  comparatio  est,  qua  ostenditur  homines  marcescere  omnino  ac  concidere,  quum  iratum  sibi  Deum  sentiunt,  quemadmodum  praeclare  descriptum  est  Psal.  90  (v.  5)  et  103  (v.  15),  idque  etiam  cap.  40  notavimus.  Merito  ergo  foliis  comparamur,  quos  iniquitates,  tanquam  ventus,  abripiunt.  6.  (Non  est  qui  invocet.)  Confirmat  id  quod  antea  dictum  est.  Hortatur  enim  fideles,  tametsi  gravis  illa  Dei  ultio  videretur,  tamen  ut  se  eiusmodi  poena  dignos  esse  statuant.  Commemorat  autem  gravia  peccata:  et  quoniam  longum  fuisset  omnia  sigillatim  referre,  fontem  ipsum  designat,  ac  neglectum  Dei  cultum  esse  dicit.  Nam  invocationis  nomine  comprehendit  universum  cultum  Dei,  ut  satis  usitatum  est  scripturis:  quoniam  hoc  praecipuum  est  in  colendo  Deo  ut  ipsum  invocemus,  ac  fiduciae  in  ipsum  nostrae  testimonium  demus.  Certum  quidem  est  preces  et  vota  semper  fuisse  in  usu  :  sed  quia  cor  remotum  erat,  fictas  omnes  caeremonias  pro  nihilo  ducit.  Idque  clarius  explicat  proxima  particula,  ubi  dicit  neminem  serio  animum  adiicere  et  operam  dare  quaerendo  Deo:  sed  omnes  diffluere,  suaque  segnitie  dissipari.  Ac  primo  quidem  ostendit  nihil  magis  esse  optabile  quam  ut  penitus  Deo  simus  coniuncti.  Nam  quum  sumus  ab  ipso  alieni,  omnia  nobis  infeliciter  cedere  necesse  est.  Sumus  autem  tardi  et  segnes  natura  :  quamobrem  stimulis  opus  habemus  ad  nos  excitandos.  Quum  pigritiae  nostrae  indulgeamus  natura,  audiendum  est  consilium  prophetae,  ne  omnino  torpeamus:  quia  fiet  tandem  ut  nos  vicissim  repudiet  vel  prae  fastidio  abiiciat.  Describit  enim  propheta  deploratum  populi  statum,  in  quo  nullum  quaerendi  Dei  studium,  nulla  cordis  ad  pietatem  excitandi  ratio  erat.  Tabescere.  Iterum  queruntur  se  obrui  mali  gravitate,  nec  quidquam  allevationis  obtinere  a  Deo.  Nam  totius  populi  nomine  haec  praedicat  Isaias:  ac  precatur  Deum,  ne  in  tantis  miseriis  ipsum  diutius  tabescere  sinat.  7.  (Et  nunc  Domine.)  Postquam  de  miseriis  suis  conquesti  sunt  quibus  prope  obruti  erant,  iam  apertius  veniam  a  Domino  et  malorum  allevationem  petunt,  et  maiore  fiducia  obiiciunt  Deo  se  tamen  esse  eius  filios.  Sola  enim  adoptio  ad  bene  spe-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci