[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:411  411  EPISTOLA  4164  412  edicto  rursus  iudicare  iussum:  quod  pridie  Id.  Mart.  promulgatum  est,  2)  a  Cardinali  vero  nominatim  delecti  qui  iudicarent.  Itaque  nefarius  ille  tot  sibi  satellites  carnificesque  delegit,  per  quos  Christum  membratim  excruciet  atque  equuleis,  cruce,  ignibus,  omnique  tormentorum  diritate  conficiat,  adversante  et  nequidquam  praemonente  magistro  equitum,3)  qui  tam  potentes  nationes  irritare  vehementius,  aut  non  satis  fidas  amicasque  exasperare,  aut  pacatum  Galliae  statum  turbare  tumultibus,  periculosum  affirmarat  hoc  tempore.  Nam  constare  sibi  treis  e  quatuor  Galliae  partibus  aut  infectas  haeresi  aut  Lutheranis  favere.  Prius  enim  Guisius,  Cardinalis  istius  frater,  a  quo  sermonis  huius  initium  factum,  dixerat  Vascones,  qui  Me  tis  in  praesidio  sunt,  palam  profiteri  religionem  christianam,  et  e  reliquis,  quo  quisque  fortior  esset  et  ad  omnia  mandata  paratior,  eo  constantius  asserere  hoc  dogma.4)  Autorem  quendam  cohortis  praefectum,  Favas  nomine,  qui  ipse  fortissime  pro  Rege  dimicans  interiisset.  Metis  desolata  iacere  templa,  missas  paucas  aut  nullas  ferme  celebrari.  Versari  passim  inter  militum  manus  Lutheranorum  libros  dum  excubias  agerent  aut  essent  in  statione.  Hic  Cardinalis,  ni  Rex  quam  primum  medeatur,  desperata  omnia  dicere,  et  ab  ipsis  fundamentis  ruiturum  regnum.  Remedium  afferre  salutare  et  necessarium,  caedem  scilicet  et  proscriptionem,  praesertim  nobilium,  qui  sua  studia  non  magnopere  dissimularent:  serpens  hoc  venenum  ne  longius  evagetur  per  nobilitatem  gallicam,  ferro  coercendum  et  ignibus.  Ita  apud  fascinatum  carmine  meretricio  5)  omnique  superstitione  regem  plus  valuit  autoritas  istius  venefici  quam  prudens  aliorum  consilium,  qui  commodius  in  tempus,  quum  nullus  externus  metus  cohiberet,  caedem  bonorum  severoyent  en  leur  confession  de  foy.  (Hist.  des  choses  mem.  1599.  p.  7.)  On  1'appelloit  la  chambre  ardente.  (Hist.  eccl  I.  68.)  Elle  estoit  comme  une  fournaise  vomissant  le  feu  tous  les  iours  (ibid.  100).  2)  Talis  edicti  mentionem  factam  alibi  non  reiecimus,  nisi  illud  de  quo  Thuanus  I.  262  edit  Aurel  1626:  Mense  Martio  1551  lex  de  praesidiali  iurisdictione  in  senatu  Parisiensi  et  aliis  regiis  curiis  recitata  est  et  frementibus  patribus  promulgata.  Ea  in  omnibus  praefecturis  consiliariis  ad  minimum  septem  summum  iudicium  de  omnibus  civilibus  litibus  tribuitur  .  .  .  Id  Card.  Lotaringo  instigante  factum.  Verum  hic  de  haereticis  nihil  Aliud  edictum  renouvelant  les  anciens  contre  ceux  de  la  Religion,  attribuant  la  cognoissance  de  ceux  qui  sentiroient  mal  de  l'Eglise  Romaine  a  tous  iuges  presidiaux  en  dernier  ressort  (Hist.  eccl  I.  84)  datum  fuit  a.  d.  V.  Cal  Iul  1551  et  a.  d.  III.  Non.  Sept  a  Parlamento  receptum.  (Popelin.  I.  6;  Recueil  des  Actes  du  Clerge  de  France  P.  1771.  I.  1101;  Raag,  Pieces  p.  17;  Soldan  L  228.)  3)  Le  connetable  de  Montmorency.  4)  Ergo  haec  ep.  scripta  est  post  captam  Metensium  urbem.  Caeterum  de  iis  quae  hic  narrantur  nihil  alibi,  ne  apud  Meurisse  quidem.  (Hist  de  l'heresie  dans  Metz.  1670.)  5)  Alludit  ad  Dianam  Pictaviensem.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci