[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


44:41  41  CAPUT  II.  42  coeperat  ab  illis  sperni  :  quia  scimus  impios  nunquam  cedere  Deo,  nisi  quum  urgentur  eius  manu:  ac  tunc  etiam  non  flectuntur,  ut  sponte  eius  imperio  se  subiiciant:  sed  coacti  tamen  silent.  Hoc  intelligit  propheta  his  verbis:  quasi  diceret  nunc  impios  illudere  Deo,  quia  pro  nihilo  ducant  eius  potentiam:  sed  sensuros  quam  terribilis  sit  vindex  populi  sui,  ita  ut  expavescant.  Deinde  opponit  etiam  superstitiones  gentium  verae  pietati:  quasi  diceret,  hoc  pretium  fore  Iudaeis  pietatis  suae,  quia  coluerint  verum  et  unicum  Deum  :  omnia  vero  idola  nihil  posse  contra  auxilium  veri  Dei*.  Et  necessaria  fuit  haec  admonitio,  quoniam  ad  tempus  impii  triumphum  agebant  non  solum  de  populo  devicto,  sed  etiam  de  ipso  Deo:  et  ita  gloriabantur  in  suis  superstitionibus  et  figmentis.  Ideo  propheta  confirmat  debiles  animos:  quia  tandem  consumet  Deus  omnes  deos  gentium,  nil  proprie  est  macie  afficere:  sed  hic  metaphorice  ponitur  pro  consumere.  Extenuabit  ergo  Deus  omnia  figmenta  gentium.  Et  alludit  ad  famam  illam  quam  obtinuerant  idola  in  toto  mundo  :  perinde  ac  si  diceret,  brevi  emersuram  Dei  gloriam,  quae  extenuet  quidquid  falsi  dii  gloriae  adepti  sunt  apud  homines,  perinde  ac  si  difflueret  pinguedo.  Tandem  adiungit,  remotissimos  quosque  populos  Deo  fore  supplices.  Nam  quum  dicit,  Adorabit  eum  quisque  ex  loco  suo:  non  dubium  est  quin  significet,  etiamsi  longa  sit  regionum  distantia,  hoc  tamen  non  fore  obstaculo  quominus  ubique  celebretur  nomen  Dei,  ubi  scilicet  virtus  eius  innotuerit  gentibus  longinquis.  Et  hac  ratione  adiungit  insulas  gentium:  hoc  est  transmarinas  terras.  Insulas  enim,  ut  alibi  dictum  fuit,  Hebraei  vocant  regiones  procul  dissitas,  et  quae  mari  divisae  sunt.  Denique  docet  propheta  admirabilem  fore  redemptionem  populi,  ut  fama  eius  perveniat  usque  ad  ultimos  orbis  fines:  atque  ita  cogat  extraneos  populos  dare  vero  Deo  gloriam:  et  discutiat  omnes  superstitionum  fumoe,  ut  ludibrio  exposita  sint  idola.  Sequitur:  12.  Etiam  vos  Aethiopes,  interfecti  gladio  meo  ipsi  (alii  vertunt  cum  ipsis).  Longius  extendit  propheta  comminationem  vindictae,  quod  Deus  etiam  rependet  Aethiopibus  quam  meriti  sunt  mercedem:  quia  illi  etiam  infestaverant  electum  populum.  Quod  si  Deus  vindictam  sumpturus  erat  de  gente  illa,  an  sperare  potuit  populus  Ammon  vel  Moab  se  fore  salvum?  Quomodo  enim  parceret  Deus  tantae  crudelitati,  quum  remotissimos  populos  tracturus  sit  ad  supplicium?  Nam  diximus  minus  excusabile  fuisse  odium  in  Moabitis  et  Ammonitis,  quod  cognati  essent  filiis  Abrahae.  Debuerat  ergo  mitescere  hoc  respectu  eorum  ferocia:  deinde  vicinia  etiam  debuit  impetrare  aliquid  humani-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci