[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


13:41  41  1548  SEPTEMB.  42  quanquam  non  satis  firma  videbantur,  et  mihi  res  eius  gestas,  et  quam  vana  fides  eius  semper  fuisset  attentius  cogitanti  etiam  incerta  ac  dubia.  Pendebamus  donec  inopinantibus  nobis  novos  tumultus  nunciando,  et  redintegratam  ecclesiae  dissipationem,  animum  gravi  dolore  perculsum  de  gradu  prope  deiecisti.  Non  dubito  quin  ecclesiae  dolorem  iis  valde  augeant  qui  harum  miseriarum  coguntur  esse  spectatores.  Nos  enim,  qui  quae  caeteri  cernunt  tantum  audimus,  cogitationem  ab  iis  aerumnis  avertere  non  possumus.  Pervellem  ex  te  scire  quo  ministri  relegati  sint,  et  an  in  illos  quidquam  gravius  exsilio  statutum  sit.  Audivimus  enim  foedum  consilium  datum  esse  Antiocho,  cuius  autor  sibi  ipsi  etiam  esse  potuit,  ut  eos  ac  typographos  tolleret,  ne  quos  posthac  praeceptores  habeamus  qui  nos  de  salutis  nostrae  statu  ac  ratione  erudiant.  Hic  dXcc  wv  xal  Xvfjiecav  xtjc  kxxlrjaiac  xai  dcidwv  JOV  &tov  Tioyov  dvaTQeipac  contendit,  ut  aliis  rebus  omnibus,  sic  impietate  maiores  anteire.  Non  metuo  verbo  quod  certum  est  ovQavov  fiepcuOTtQov  xai  GTCQ(6XQOV  ehccu.  Securus  sim  si  maius  damnum  huius  ministris  dare  non  possit.  Committimus  tamen  omnia  Deo,  orantes  ut  gubernet  harum  rerum  exitum  et  asperitatem  mitiget.  Interea  dum  id  futurum  confidimus,  deflemus  has  ecclesiae  calamitates:  hanc  iacentem  et  Antichristi  tyrannide  crudeliter  oppressam  erigi  ac  respirare  optamus.  Et  si  hanc  adhuc  exercere,  et  quam  illi  virtutem  dederit  ad  ferendas  malorum  iniurias  declarare,  filiorum  denique  patientia  et  constantia  gloriari  desideret,  ut  nos  potius  ad  haec  deligat,  qui  parum  prodesse  possumus,  alios  relinquat  superstites,  quibus  sine  maximo  dispendio  ecclesia  hoc  statu  rerum  carere  non  potest.  Verbis  antehac  pugnarum  est  et  ferro.  Sed  res  eo,  ut  ais  frater,  adductae  sunt  ut  sanguine  ac  stigmatibus  deinceps  nobis  certandum  sit.  Nam  et  hic  iniquissimae  leges  adversus  religionem  statuuntur.3)  Certe  mirum,  ut  est  horum  furiosa  audacia,  quod  non  omnes  ad  unum  in  foveas*  trudamur.  Sed  Dominus  crudelitatem  tyrannorum  finibus  circumscripsit.  Quae  ad  me  scripsisti  de  usu  ac  celebratione  coena  dominicae,  probo  omnia:  confessionem  externam  esse  necessariam,  nec  nos,  qualescunque  simus,  caeremoniam  quae  omnino  vitiosa  sit  emendare  posse.  Restat  mihi  hic  scrupulus,  an  hic  etiam  confessio  coram  impiis  fieri  debeat,  si  res  non  postulet,  et  vitiosa  sit  administratio,  in  qua  convenientibus  fidelibus  serventur  omnia  de  quibus  ad  te  scripsi.  Nam  si  ita  est,  non  dubito  quin  religiosius  3)  Edicta  nova  in  Gallia  eo  tempore  promulgata  nulla  fuere,  sed  in  genere  de  legibus  antea  latis  dicere  potuit.  Alioquin  usque  ad  16.  Nov.  1549  descendere  oporteret,  quod  minus  congruere  videtur.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci