[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:408  yent  contre  nous.  7.  Car  ie  n'espereray  point  en  mon  arc,  et  mon  espee  ne  me  sauvera  point.  8.  Certes  tu  nous  as  sauvez  de  nos  ennemis,  et  a  rendu  confus  ceux  qui  nous  hayssoyent.  9.  En  Dieu  nous  louerons5)  tout  le  iour,  et  a  ton  nom  rendrons  graces  eternellement.6)  Selah.  10.  Toutesfois  tu  nous  as  deboutez7)  et  nous  as  rendu  infames,8)  et  ne  sors  plus  avec  nos  armees,  ll.  Tu  nous  as  fait  tourner  le  dos  a9)  Tadversaire,  et  nos  haineux10)  nous  ont  pillez.  12.  Tu  nous  as  donnez  comme  brebis  pour  estre  mangez,  et  nous  as  espars  entre  les  Gens.  13.  Tu  as  vendu  ton  peuple  sans  aucune  chevance,  et  n'as  point  augmente11)  le  pris  d'iceux.  14.  Tu  nous  as  mis  en  opprobre12)  a  nos  voisins,  en  mocqueri  et  blasonnement  a  ceux  qui  habitent  autour  de  nous.  15.  Tu  nous  as  rais  en  dicton  parmi  les  Gens,  et  en  hochement13)  de  teste  entre  les  peuples.  16.  Iournellement  mon  opprobre  est  devant  moy,  et  la  vergongne  de  ma  face  m'a  tout  couvert.  17.  Pour  la  voix  de  celuy  qui  me  diffame,  pour  la  face,  de  l'ennemi  et  du  vindicatif.14)  18.  Tout  cela  nous  est  advenu,  et  si  ne  t'avons  point  oublie,  et  n'avons  point  fausse  ton  alliance.15)  19.  Nostre  coeur  ne  s'est  point  destourne  arriere,  ne  nostre  pas  decline  de  ton  sentier.  20.  Combien  que  tu  nous  ayes  mattez16)  au  lieu  des  dragons,  et  couverts  d'ombre  de  mort.  21.  Si  nous  eussions  oublie  le  nom  de  nostre  Dieu,  et  eussions  estendu  nos  mains  a  un  Dieu  estrange,  22.  Dieu  n'en  feroit-il  point  poursuyte?17)  car  c'est  luy  qui  cognoist  les  secrets  des  coeurs.  23.  Certes  pour  toy  nous  sommes  tous  les  iours  occis,  nous  sommes  estimez  comme  brebis  de  la  boucherie.  24.  Leve-toy18)  pourquoy  dors-tu  Seigneur?  resveilie-toy,  ne  nous  deboute  a  iamais.  25.  Pourquoy  caches-tu  ta  face,  et  oublies  nostre  affliction,  et  nostre  oppression?  26.  Car  nostre  ame  est  abbatue  iusqu'en  en  la  poudre,  nostre  ventre  est  fiche  en  terre.  27.  Leve-toy  a  nostre  aide,  et  nous  rachete19)  pour  l'amour  de  ta  bonte.  5)  prenons  gloire  46.  chanterons  les  louanges  de  D.  55.  suiv.  e)  collauderons  a  perpetuite  O.  46.  7)  en  marge:  ou  mis  en  oubli.  8)  confus  O.  46.  9)  en  arriere  par  O.  46.  10)  ceux  qui  nous  hayssoyent  O.  46.  n  )  amende  de  O.  46.  54.  demande  de  59.  12)  deshonneur  O.  46.  13)  branslement  O.  u  )  du  diffamateur  et  blasphemateur  a  cause  de  l'ennemi  et  du  vindicateur  O  et  de  l'iniurieux  46  et  m'iniurie  a  cause  etc.  54.  suiv.  ")  ton  pact  O.  46.  16)  amaty  O.  46.  17)  ne  s'enquestera  il  point  de  ce  ?  O.  46.  ne  cognoistroitil  point  cela?  54.  suiv.  18)  esveille  toy  O.  46.  debout,  Seigneur  54.  suw.  19)  rescous  54.  59.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci