57:407  407  EPITRE  AUX  ROMAINS.  408  au  Seigneur:  car  il  rend  graces  a  Dieu.  Et  qui  ne  mange  point,  il  le  fait  aussi17)  au  Seigneur,  et  en  rend  graces  a  Dieu.  7.  Car  nul  de  nous  ne  vit  a  soy,  et  nul  ne  meurt  a  soy.  8.  Car  soit  que  nous  vivions,  nous  vivons  au  Seigneur,  ou  soit  que  nous  mourions,  nous  mourons  au  Seigneur:  soit  donc  que  nous  vivions  ou  que  nous  mourions,  nous  sommes  au  Seigneur.  9.  Car  pour  cela  Christ  est  mort  et  resuscite,  et  retourne  en18)  vie,  afin  qu'il  ait  seigneurie  tant  sur  les  mortz  que  sur  les  vifz.  10.  Mais  toy,  pourquoy  iuges-tu19)  ton  frere?  ou  toy  aussi,  pourquoy  desprises-tu  ton  frere?  Certes  nous  comparoistrons  tous  devant  le  siege  iudicial  de  Christ:  l  l  .  car  il  est  escrit:  Ie  vy,  dit  le  Seigneur,  tout  genou  se  ployera  devant  moy,  et  toute  langue  donnera  louange  a  Dieu.  12.  Par  ainsi  donc  chacun  de  nous  rendra  conte20)  a  Dieu  de21)  soymesme.  13.  Ne  iugeons22)  plus  donc  l'un  l'autre,  mais  iugez  plustost23)  qu'on  ne  mette24)  aucun  achoppement  ou  trebuchement  a  son25)  frere.  14.  Ie  say  et  tiens  pour  certain  par  le  Seigneur  Iesus,  que  rien  n'est  souille26)  de  soymesme,  sinon  a  celuy  qui  estime  quelque  chose  estre  souillee,  elle  luy  est  souillee.  15.  Mais  si  ton  frere  est  contriste  pour  la27)  viande,  lors28)  tu  ne  chemines  desia29)  selon  charite.  Ne  destruis  point  pour  ta  viande  celuy  pour  lequel  Christ^cst  mort.  16.  Vostre  bien  done  ne  soit  point  blasme:  17.  car  le  Royaume  de  Dieu  n'est  pas  viande  ne  breuvage,  mais  iustice,  paix  et  ioye  au  sainct  Esprit.  18.  Car  qui  en  cela  sert  a  Christ,  il  plaist  a  Dieu  et  est  prise30)  des  hommes.  19.  Parquoy81)  donc  suyvons32)  les  choses  qui  sont  de  paix  et33)  d'edification  l'un  envers  l'autre.34)  20.  Ne  faiz  point  perir35)  l'oeuvre  de  Dieu  pour  la  viande.  Vray  est  que  toutes  choses  sont  nettes:  mais  c'est  mal36)  a  l'homme  qui  mange  par  offense.37)  21.  Il  est  bon  de  non38)  manger  chair,  et  de  non38)  boire  17)  il  ne  mange  point  61.  ss.  18)  a  61.  ss,  19)  condamnes-tu  61.  ss.  20)  compte  46.  48.  54.  21)  pour  61.  ss.  22)  condamnons  62  *.  63.  23)  usez  pl.  de  iugement  en  cela  62  *.  73.  24)  de  ne  mettre  54.  59.  cela,  de  n  e  mettre  57.  60.  61.  ss.  25)  au  57.  60.  a  nostre  61.  62.  a  vostre  fr.  62*.  63.  26)  commun  .  .  .  commune  .  .  .  57.  60.  27)  ta  48.  28)  lors  omio  61.  ss.  29)  point  48.  pas  54.  pas  desia  57.  59.  60.  plus  61.  ss.  30)  approuve  61.  ss.  31)  parquoy  omis  61.  ss.  32)  ensuyvons  54.  ss.  33)  et  les  choses  48.  et  qui  sont  54.  ss,  34)  mutuelle  61.  ss.  85)  n  e  ruine  point  61.  ss.  s&)  mal  est  48.  il  y  a  mal  pour  54.  ss.  37)  avec  choppement  61.  OO.  38)  ne  54.