[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:406  ut  praeterito  uno  Dei  et  hominum  mediatore,  nominatim  enumerent  quos  sibi  finxerunt  pro  suo  arbitrio,  et  tandem  universum  sanctorum  chorum,  quasi  uno  fasciculo  colligatum  invocent?  l)  Ut  discedere  sibi  permittant  a  pura  evangelii  doctrina:  certe  quo  tempore  eo  usque  invaluerat  superstitio,  ut  rectam  lineam  tenere  non  possent  sancti  pastores,  disertis  tamen  verbis  prohibitum  fuit  in  concilio  Carthaginensi,  ne  sancti  ad  altare  invocarentur:  et  ne  hanc  vocem  proferrent  sacerdotes:  Sancte  Petre,  vel  Paule,  ora  pro  nobis.  Qualis  nunc  ab  his  speranda  reformatio,  qui  a  corrupti  saeculi  vitiis  tantopere  in  peius  degenerant?2)  PRIMUM  DECRETUM  PUBLICATUM  IN  TERTIA  SESSIONE  TRIDENTINAE  SYNODI,  DIE  IOVIS,  IV.  FEBRUARII  MDXLVI.2)  [pag.  80]  In  nomine  sanctae  et  individuae  Trinitatis,  Patr  is,  et  Fiiii,  et  Spiritus  sandi.  Haec  sacrosancta,  oecumenica,  et  generalis  Tridentina  Synodus,  in  Spiritu  sancto  legitime  congregata,  in  ea  praesidentibus  eisdem  tribus  Apostolicae  Sedis  Legatis:  magnitudinem  rerum  tractandarum  considerans,  praesertim  earum,  quae  duobus  illis  capitibus  de  exstirpandis  haeresibus  et  moribus  reformandis  continentur,  quorum  causa  praecipue  est  congregata:  agnoscens  autem,  cum  Apostolo,  non  esse  sibi  colluctationem  adversus  carnem  et  sanguinem,  sed  adversus  spirituales  nequitias  in  coelestibus:  cum  eodem  omnes  et  singulos  in  primis  hortatur,  ut  confortentur  [pag.  81]  in  Domino,  et  in  potentia  virtutis  eius,  in  omnibus  scutum  fidei,8)  in  quo  possint  omnia  tela  nequissimi  ignea  exstinguere,  atque  galeam  spei  salutis  accipiant  cum  gladio  spintus,  quod  est  verbum  Dei.  Itaque  ut  haec  pia  eius  sollicitudo  principium  et  progressum  suum  per  Dei  gratiam  habeat,  ante  omnia  statuit  et  decrevit,*)  praemittendam  esse  confessionem  fidei,  patrum  exempla  in  hoc  sequuta,  qui  sacratioribus  Conciliis  hoc  scutum  contra  omnes  haereses  in  principio  suarum  actionum  opponere  consuevere  ;  quo  solo  aliquando  et  infideles  ad  fidem  traxerunt,  haereticos  expugnarunt,  et  fideles  confirmarunt.  Quare  Symbolum  fidei,  quo  sancta  Eomana  Ecclesia  utitur,  tanquam  principium  illud,  in  quo  omnes,  qui  fidem  Christi  profitentur,  nec  1)  Add.  Mesmes  ilz  en  nomment  qui  ne  furent  iamais  au  monde,  comme  sainct  Christophle,  saincte  Catherine  et  saincte  Barbe.  Mettons  le  cas  que  les  vrays  sainctz  ne  fussent  que  la  contenus:  quelle  excuse  ont  ilz  de  laisser  Iesus  Christ  derriere  en  amassant  une  telle  trouppe  de  mediateurs?  2)  Exstat  in  edit  Gottingensi  Tom  L  pag.  l  l  .  3)  Edd.  nonnullae  add,  sumentes.  4)  Al.  decernit.  non8)  conveniunt,  ac  fundamentum  firmum  et  unicum  contra  quod  portae  inferi  nunquam  praevalebunt,  et*)  totidem  verbis,  quibus  in  omnibus  Ecclesiis  legitur,  exprimendum  esse  censuit:  quod  [pag.  82]  quidem  eiusmodi  est:5)  Credo  in  unum  Deum  Patrem  omnipotentem,  Factorem  coeli  et  terrae,  visibilium  omnium  et  invisibilium.  Et  in  unum  Dominum  Iesum  Christum  Filium  Dei  unigenitum,  et  ex  Patre  natum  ante  omnia  saecula,  Deum  de  Deo,  Lumen  de  lumine,  Deum  verum  de  Deo  vero,  Genitum  non  factum,  consubstantialem  Patri,  per  quem  omnia  facta  sunt.  Qui  propter  nos  homines,  et  propter  nostram  salutem  descendit  de  coelis:  et  incarnatus  est  de  Spiritu  sancto,  ex  Maria  virgine.  Et  Homo  factus  est.  Crucifixus  etiam  pro  nobis  sub  Pontio  Pilato,  passus,  et  sepultus  est,  et  resurrexit  tertia  die,  secundum  Scripturas,  et  ascendit  in  coelum,  sedet  ad  dexteram  Patris:  Et  iterum  venturus  est  cum  gloria  iudicare  vivos  et  mortuos:  cuius  Begni  non  erit  finis.  Et  in  Spiritum  sanctum  Dominum,  et  vivificantem,  qui  ex  Patre  Filioque  procedit,  qui  cum  Patre,  et  Filio,  simul  adoratur  et  conglorificatur^  qui  ioquutus  est  per  [pag.  83]  Prophetas.  Et  unam  sanctam  catholicam  et  Apostolicam  Ecclesiam.  Confiteor  unum  Baptisma,  in  remissionem  peccatorum:  et  exspecto  resurrectionem  mortuorum.  Et  vitam  venturi  saeculi,  Amen.  1)  ilz  les  mettent  tous  ensemble  sous  un  fidelium.  2)  tellement  empirez  que  la  plus  grande  vertu  qu'ilz  ont  est  un  vice  condamne  par  ceux  qui  estoyent  ia  declinez  de  la  droite  ligne.  3)  Edd.  calvinianae  omnes  habent:  nec  non.  Edd.  caeterae  actorum  Tridentinorum  exhibent:  necessario.  4)  et  om.  al.  5)  Versio  gallica  ipsum  textum  Symboli  non  describit  sed  lectorem  ad  Missale  ablegat  26*   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci