56:405  405  PSEAUMES.  406  grosse  assemblee.11)  12.  Toy  aussi  Seigneur  ne  retire  point  de  moy  tes  compassions:  que  ta  benignite  et  verite  me  gardent  tousiours.  13.  Oar  des  maux  sans  nombre  m'ont  environne,  mes  iniquitez  m'ont  attrape,12)  voire  en  si  grand  nombre  que  ne  les  ay  peu  veoir:  elles  passent  en  nombre  les  cheveux  de  ma  teste,  et  mon  coeur  m'a  delaisse.  14.  Seigneur  ton  plaisir  soit  de  me  delivrer:  Seigneur  haste-toy  de  venir  a  mon  aide.  15.  Que  ceux  soyent  tous  ensemble  confus13)  qui  cherchent  mon  ame  pour  la  perdre:14)  et  que  ceux  qui  desirent  mon  mal  recullent  en  arriere,  et  soyent  infames.  15)  16.  Ceux  soyent  esperdus  en  recompense  de  leur  honte,16)  qui  m'ont  dit,17)  Aha,  aha.  17.  Et  que  tous  ceux  qui  te  quierent  soyent  gais,  et  s'esiouissent18)  en  toy:  et  que  ceux  qui  aiment  ton  secours  dient  continuellement,  Le  Seigneur  soit  magnifie.  18.  Or  suis-ie  povre  et  chetif.19)  Le  Seigneur  a  pense  de  moy:  tu  es  mon  aide  et  mon  liberateur:  20)  o  mon  Dieu  ne  tarde  point.  Pseaume  XLI.  1.  Au  maistre  chantre,  Pseaume  de  David.  2.  Bien-heureux  est  celuy  qui  iuge  sagement  du  povre:1)  au  mauvais  iour2)  le  Seigneur  le  delivrera.  3.  Le  Seigneur  le  gardera,  et  le  preservera  encores  en  vie,  il  prosperera3)  en  la  terre:  et  tu  ne  Pabandonneras  point  au  plaisir4)  de  ses  ennemis.  4.  Le  Seigneur  le  confortera  sur  le  lit  de  douleur:5)  tu  as  revire  toute  sa  couche6)  en  sa  maladie.  5.  Pay  dit,  Seigneur  aye  merci  de  moy,  guari  mon  ame:  car  i'ay  peche  contre  toy.  6.  Mes  ennemis  ont  dit  mal  de  moy,  Quand  mourra-il,  et  son  nom  perira?  7.  Et  s'il  vient  aucun  d1  eux  pour  me  visiter,  il  parle  en  mensonge:7)  son  coeur  s'amasse  iniquite:8)  puis  quand  il  sera  sorti  dehors,  il  parlera.  8.  Tous  ceux  qui  m'ont  en  haine  babillent  ensemble  contre  ")  nie  .  .  .  .  compaignie  O.  46.  13)  apprehende  O.  46.  13)  et  deshonnorez  O.  46.  et  peneux  54.  suiv.  u  )  qui  quierent  ma  vie  pour  restreindre  O.  46.  15)  peneux  O.  46.  T6)  selon  le  salaire  de  leur  confusion  O.  46.  T7)  en  marge:  ou,  dit  de  moy  (O.  suiv.)  .  .  .  la,  la  O.  46.  T8)  ayent  liesse  et  soyent  ioyeux  O.  46.  19)  afflige  O.  46.  20)  ma  delivrance  O.  46.  mon  garent  54.  suiv.  *)  entent  au  p.  O.  46.  au  chetif  54.  s.  2)  au  temps  d'adversite  O.  46.  au  mauvais  temps  54.  s.  3)  le  fera  bienheureux  O.  46.  *)  plaisir  O.  46.  5)  d'infirmite  54.  suiv.  6)  retourne  tout  son  lit  O.  46.  change  t.  s.  couche  54.  sitit).  7)  il  parloit  de  bourdes  O.  46.  8)  recueilloit  la  malice  O.  amassoit  malice  46.  dans  son  coeur  il  s'amassoit  m.  54.  s.