[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:404  officia.  Si  quis  contra  glorietur,  fide  se  absque  operibus  contentum  esse:  umbratilem  hanc  fidem  orationi  comparat  quae  hominem  famelicum  saturari  iubet,  nec  tamen  cibum,  quo  destituitur,  suppeditat*  Quemadmodum  ergo  pauperem  ludibrio  habet  qui  verbis  illum  amandat,  nec  quidquam  affert  opis:  ita  Deo  illudunt  qui  vitam  sibi  fingunt  operibus  et  quovis  pietatis  officio  vacuam.  17.  Mortua  est  per  se.  Fidem  per  se  mortuam  dicit,  quae  bonis  operibus  vacua  est.  Unde  colligimus  ne  fidem  quidem  esse:  quia  ubi  mortua  est,  proprie  nomen  non  retinet.  Voculam  hanc  urgent  sophistae,  quod  fides  ergo  per  se  aliqua  reperiatur:  sed  nullo  negotio  refellitur  tam  frivola  cavillatio,  quum  satis  liqueat  apostolum  ab  impossibili  ratiocinari:  sicuti  Paulus  angelum  vocat  anathema  qui  evangelium  subvertere  tentabat  (Galat  1,  8).  18.  Quin  dicet  quispiam:  tu  fidem  habes,  et  ego  opera  habeo:  ostende  mihi  fidem  tuam  sine  operibus  tuis,  et  ego  tibi  ex  operibus  meis  ostendam  fidem  meam.  19.  Tu  credis  quod  Deus  unus  est.  Bene  facis:  et  daemones  credunt,  ac  contremiscunt  18.  Quin  dicet,  ete.  Quod  Erasmus  duos  hic  colloquentes  inducit:  quorum  alter  fidem  operibus  carentem  iactet,  alter  opera  absque  fide  :  ac  tandem  ambos  medio  apostoli  responso  refelli  putat:  mihi  videtur  esse  nimis  coactum.  Absurdum  esse  putat,  hoc  dici  in  persona  Iacobi,  tu  fidem  habes:  qui  nullam  sine  operibus  fidem  agnoscit.  Sed  multum  in  eo  fallitur  quod  ipse  epu>veiav  in  his  verbis  non  agnoscit.  Proinde  aXXa  accipio  pro  quin  potius:  et  xlc,  pro  quolibet:  ut  refellatur  stulta  eorum  gloriatio  qui  fidem  se  habere  imaginantur,  quum  fideles  se  vita  prodant.  Nam  Iacobus  dicit,  promptum  fore  piis  omnibus  sancte  viventibus,  excutere  hypocritis  talem  iactantiam  qua  inflati  sunt.  Ostende  mihi.  Tametsi  magis  recepta  apud  Graecos  lectio  est,  ex  operibus:  melius  tamen  vetus  latina  convenit,  quae  in  nonnullis  graecis  exemplaribus  legitur.  Itaque  eam  praeferre  non  dubitavi.  Ergo  quod  fidem  sine  operibus  ostendere  iubet,  ab  impossibili  argumentatur,  ut  nullam  esse  probet.  Ita  loquutio  est  epo)vc>ca.  Quod  si  quis  tamen  diversam  lectionem  sequi  malit,  eodem  recidet  :  Ostende  mihi  ex  operibus  fidem.  Quia  quum  res  otiosa  non  sit,  operibus  comprobari  necesse  est.  Sensus  ergo  est,  nisi  fructus  proferas  tuae  fidei,  nego  te  ullam  habere.  Verum  quaeri  potest,  an  externa  vitae  probitas  certa  sit  fidei  demonstratio.  Dicit  enim  Iacobus:  Ostendam  tibi  ex  operibus.  Respondeo,  infideles  quoque  interdum  excellere  speciosis  virtutibus,  vel  honestam  vitam  procul  omni  crimine  degere:  ideoque  opera  in  speciem  praeclara  a  fide  posse  separari.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci