[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:403  403  EPITRE  AUX  ROMAINS.  404  22.  Regarde  donc  la  benignite  et  severite  de  Dieu.  La  severite,  dy  ie,28)  sur  ceux  qui  sont  trebuschez:  mais  la  benignite  sur29)  toy,  si  tu  perseveres  en  sa  benignite:  autrement  tu  seras  couppe.  23.  Et30)  ceux  la,  s'ilz  ne  perseverent  point  en  incredulite,  seront  derechef31)  entez:  car  Dieu  est  puissant  de  les  enter  derechef.  24.  Car  si  tu  as  este  couppe  de  Polivier,  qui  de  nature  estoit  sauvage,  et  contre  nature  as  este  ente  au  bon  olivier,  ceux  qui  le  sont  selon  nature,  combien  plustost  seront  ilz  entez  en  leur  propre  olivier?  25.  Or32)  freres  ie  veux  bien  que  vous  sachiez  ce  secret33)  (afin  que  ne  soyez  outrecuidez  en  vousmesmes)  c'est  qu'aveuglement*4)  est  en  partie  advenu  a  Israel  iusques  a  ce  que  la  plenitude  des  Gentilz  soit  entree,  26.  et  ainsi  tout  Israel  sera  sauve,  comme  il  est  escrit:  Celuy  qui  fait  delivrance  viendra  de  Zion  et  ostera35)  l'infidelite36)  de  Iacob.  27.  Et  auront  de  gar  moy  ceste  alliance,  que  i'osteray  leurs  pechez.  28.  Ilz  sont  certes  ennemis  selon37)  l'Evangile  a  cause  de  vous:  mais  ilz  sont  bien-aymez  selon37)  l'election  a  cause  des  peres.  29.  Car  les  dons  et  la  vocation  de  Dieu  sont  sans  repentance.88)  30.  Car  comme  vous  aussi  avez  este  autrefois  sans  croire39)  a  Dieu,  et  avez  maintenant  obtenu  misericorde  par  leur  incredulite,40)  31.  pareillement  aussi  maintenant  ilz  sont  devenus  incredules41)  par  la  misericorde  qui  vous  a  este  faite,  afin  qu'ilz  obtiennent  misericorde  aussi.  32.  Car  Dieu  a  enclos  tous  en  incredulite,42)  afin  qu'il  fist  a  tous  misericorde.  33.  O  profondeur  des  richesses  de  la  sagesse43)  et  cognoissance  de  Dieu.  Que  ses  iugemens  sont  incomprehensibles  et  ses  voyes  impossibles  a  trouver.  34.  Car  qui  est-ce  qui  a  cogneu  l'intention44)  du  Seigneur?  ou  qui  a  este  son  conseiller?  35.  Ou  qui  est-ce  qui  luy  a  donne  premier,  et  il  luy  sera  rendu?  36.  car  de  luy,  et  par  luy,  et  a  luy  sont  toutes  choses.  A  luy  donc  soit  gloire  eternellement,  Amen.  Chapitre  XII.  1.  Ie  vous  prie  donc  freres  par  la  misericorde1)  28)  ascavoir  la  sev.  61.  ss.  29)  envers  61.  ss.  30)  mais  48.  31)  derechef  omis  62  *.  63.  82)  car  57.  60.  ss.  33)  ie  ne  veux  pas  que  vous  ignoriez  ce  mystere  57.  60.  s<)  endurcissement  62  *.  63.  3o)  destournera  61.  ss.  36)  les  infidelitez  54.  ss.  37)  quant  a  61.  ss.  38)  repentir  48.  39)  rebelles  61.  ss.  40)  la  rebellion  de  ceux-ei  61.  ss.  41)  ont  este  rebelles  61.  ss.  42)  rebellion  61.  ss.  43)  sapience  61.  ss.  44)  la  pensee  61.  ss.  *)  les  misericordes  54.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci