56:403  403  PSEAUMES.  404  cheure,21)  et  ma  douleur  est  continuellement  devant22)  moy.  19.  Certes  ie  raconte  mon  iniquite,  et  suis  en  esmoy  pour  mon  pecho.  20.  Et  cependant  mes  ennemis  vivans  se  renforcent,  et  ceux  qui  me  sont  ennemis  sans  cause  se  magnifient.  21.  Et  ceux  qui  me  rendent  mal  pour  bien  me  sont  contraires,  pource  que  i'ensuy  le  bien.23)  22.  Ne  me  delaisse  point  Seigneur  mon  Dieu,  et  ne  t'eslongne  point  de  moy.  23.  Haste-toy  de  venir  a  mon  aide,  Seigneur,  mon  salut.24)  Pseaume  XXXIX.  1.  Au  maistre  chan  tre  Iedutbun,  Pseaume  de  David.  2.  I'ay  dit,  ie  prendray  garde  a  mes  voyes  :  afin  que  ie  ne  peche1)  par  ma  langue:  ie  garderay  ma  bouche  avec  une  museliere,2)  cependant  que  le  meschant  est  debout  devant  moy.  3.  I'ay  este  muet  ne  disant  mot:3)  ie  me  suis  teu  du  bien,  et  ma  douleur  s'est  troublee.  4.  Mon  coeur  s'est  eschauffe  dedans  moy  :  cependant  que  ie  m'adonnoye  a  penser  en  mm  coeur  un  feu  s'est  allume,4)  i'ay  parle  de  ma  langue.  5.  Seigneur  donne-moy  a  cognoistre  ma  fin,  et  le  nombre  de  mes  iours,  afin  que  ie  scache  de  quelle  duree  ie  suis.5)  6.  Voyci,  tu  as  mis6)  mes  iours  de  la  mesure  d'une  palme,  et  ma  duree  comme  si  ce  n'estoit  rien  devant  toy:  certes  ce  n'est  que  toute  vanite  de  tout  homme  cependant  qu'il  est  debout.7)  Selah.  7.  Certainement  l'homme  chemine  en  ombre:8)  certainement  il  se  tempeste9)  pour  neant  :  ils  amassent  et  ne  scavent  qui  recueillera.  8.  Et  maintenant  qu'est-ce  que  i'atten,  Seigneur?  mon  esperance10)  est  vers  toy.  9.  Delivre  moy  de  tous  mes  pechez,  ne  me  mets  en  vitupere  du  fol.11)  10.  Ie  me  suis  teu,  ie  n'ouvriray  point  ma  bouche,  pourtant  que  tu  Tas  fait.  ll.  Retire  de  moy  ta  playe,  ie  suis  defailli  par  l'irritation12)  21)  appreste  a  la  ruine  O.  46.  22)  a  l'endroict  de  O.  46.  ��s)  au  lieu  que  ie  pourchasse  leur  bien  54.  59.  ��*)  en  marge:  ou,  de  mon  salut.  1)  offense  O.  46.  2)  closture  O.  46.  3)  ie  me  suis  tenu  quoy  comme  un  muet  O.  46  4)  quelque  feu  ard  en  moy  durant  ma  meditation  O.  en  moy  y  a  eu  comme  un  feu  ardant  etc.  46  et  sentoye  en  moy  un  f.  a.  durant  que  ie  murmuroye  tout  bas  54.  suiv.  5)  que  ie  cognoisse  quel  rage  m'est  ordonne  O.  46.  combien  i'ay  a  vivre  en  ce  monde  54.  suiv.  ��)  ordonne  O.  46.  assigne  54.  suiv.  i)  combien  que  tout  homme  qui  est  en  estre  est  toute  vanite  O.  de  faict  t.  h.  en  son  estre  n'est  que  v.  46.  en  effect  ce  n'est  de  tout  homme  qui  vit  54.  suiv.  s)  comme  l'umbre  O.  passe  comme  l'ombre  46.  chemine  en  image  54.  suiv.  9)  trouble  O.  46.  10)  attente  54.  suiv.  "  )  en  marge:  ou  vauneant  et  desbauche,  ou  meschant.  .  ne  permets  point  que  ie  soye  deshonnore  par  le  fol  O.  46.  ne  fay  que  ie  soye  vitupere  a  3'h.  fol  54.  suiv.  i2)  la  froissure  O.  46.