[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:402  Scripturarum  lectio  admisceatur:  familiares  vero  suos  unusquisque  instruat  et  erudiat,  ne  sint  rixosi,  vinosi,  impudici,  cupidi,  elati,  blasphemi  et  voluptatum  amatores:  vitia  demum  fugiant  et  virtutes  amplectantur,  et  in  vestitu  et  cultu  et  omnibus  actibus,  honestatem,  prae  se  ferant,  sicut  decet  ministros  *)  Dei.  Ad  haec,  quum  huius  sacrosancti  Concilii  praecipua  cura,  sollicitudo  et  intentio  sit,  ut  propulsatis  haeresum  tenebris  (quae  per  tot  annos  operuerunt  terram)  catholicae  veritatis  lux  (Iesu  Christo,  qui  vera  lux  est  annuente)  candor  puritasque  refulgeat,  et  ea  quae  reformatione  egent  reformentur:  ipsa  Synodus  hortatur  omnes  catholicos,  hic  congregatos,  et  congregandos,  atque  eos  praesertim,  qui  sacrarum  literarum  peritiam  [pag.  73]  habent,  ut  sedula  meditatione  diligenter  secum  ipsi  cogitent  quibus  potissimum  viis  et  modis  ipsius  Synodi  intentio  dirigi,  et  optatum  effectum  sortiri  possit:  quo  maturius  et  consultius  damnari  damnanda,  et  probanda  probari  queant:  ut  per  totum  orbem  omnes  uno  ore  et  eadem  fidei  confessione  glorificent  Deum,  et  Patrem  Domini  nostri  Iesu  Christi.  In  sententiis  vero  dicendis,  iuxta  Toletani  Concilii  statutum,  in  loco  benedictionis  considentibus  dominis  2)  sacerdotibus,  nullus  debeat  aut  immodestis  vocibus  perstrepere  aut  tumultibus  perturbare:  nullis  etiam  falsis,  vanisve  aut  obstinatis  disceptationibus  contendere:  sed  quidquid  dicatur,  mitissima^)  verborum  prolatione  temperetur  i  ut  nec  audientes  offendantur,  nec  recti  iudicii  acies  perturbato  animo  inflectatur.  Insuper,  ipsa  sacra  Synodus  statuit,  ac  decrevit,  quod  si  forte  contigerit  aliquos  debito  in  loco  non  residere,  et  sententiam  [pag.  74]  etiam  sub  verbo  Placet  proferre,  congregationibus  interesse,  et  alios  quoscunque  actus  facere,  Concilio  durante:  nulli  propterea  praeiudicium  generetur,  nullique  novum  ius  acquiratur.  IN  DECRETUM  SECUNDAE  SESSIONIS.  Quia  honorabile  esse  concilii  nomen  sciunt:  commendationem  inde  sibi  accersunt4)  apud  bonos  viros,  quibus  sunt  ignoti.  Nam  dum  intumescunt  istae  ampullae,5)  sacrosancta,  oecumenica,  et  universalis  synodus,  in  spiritu  sancto  legitime  congregata:  perstringunt  simplicium  oculos.  Verum,  ut  christianae  modestiae  est,  ecclesiae  autoritatem  vereri:  ita  et  prudentiae  est  circumspicere,  ne  fallaci  praetextu  nobis  Satan  illudat.  Quanquam  hic  non  tam  exacta  1)  Ah  pro  omnibus  hominibus.  2)  al.  litaniis.  3)  al.  deinde.  4)  ilz  s'acoustrent  de  ce  manteau.  5)  ilz  entonnent  ces  beaux  motz  comme  s'ilz  soufiioyent  en  une  cornemuse.  Calvini  opera.  Voi.  VIL  prudentia  opus  est.  Neque  enim,  vel  a  praestigiis  vel  ab  occultiore  aliquo  astu  nobis  cavendum  est.  Tantum  aperiamus  oculos,  et  perspiciemus  nihil  esse  quod  tam  splendidis  titulis  obtendunt.  Quum  publicarent  hoc  decretum,  viginti  forte  episcopi  sedebant.  En  cur  universalem  synodum  se  [pag.  75]  appellent:  nec  eo  contenti,  quo  magis  terreant  ignaros,  nomen  graecum  usurpant,  quasi  vox  ignota  vim  habitura  sit  magicae  incantationis.  Sed  quid  tamen  valet  oecumenica  synodus?  Perinde  ac  si  quis  dicat,  undique  Tridentum  confluxisse  episco-  1)  al.  ministros  ministrorum  Deu  2)  al.  Domini.  3)  al.  sic  mitissima.  26   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci