[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:401  401  EPITRE  AUX  ROMAINS.  402  on  sans  predicateur?15)  15.  Et  comment  preschera  on  sinon  qu'on  soit  envoye?  Ainsi  qu'il  est  escrit:  O  que  les  piedz  sont  beaux  de  ceux  qui  annoncent  paix,16)  de  eeux17)  qui  annoncent  les  choses  bonnes.  16.  Mais  tous  n'obeissent  point18)  a  l'Evangile.  Car  Esaye  dit:  Seigneur  qui  a  creu  a  nostre  predication?  17.  La  Foy  donc  est  par  ouyr,  et  l'ouyr  est19)  par  la  Parolle  de  Dieu.  18.  Mais  ie  demande:  Ne  l'ont  ilz  point  ouy?  Certainement30)  leur  son  est  alle  par  toute  la  terre,  et  leurs  parolles21)  aux  boutz  du  monde.  19.  Aussi22)  ie  demande:  Israel  ne  l'a-il  point  cogneu?  Moyse  dit  le  premier:  Ie  vous  provoqueray  a  zele23)  par  celuy  qui  n'est  pas  mon  peuple:  ie  vous  esmouveray  a  ire  par  une  gent  folle.  20.  Et  Esaye  prend  hardiesse24)  apres  luy  et  dit:  I'ay  este  trouve  de  ceux  qui  ne  me  cerchoyent  pas,  et  suis  manifestement  apparu  a  ceux  qui  n'interroguoyent25)  point  de  moy.  21.  Mais  quant  a  Israel  il  dit:  I'ay  tout  le  iour  estendu  mes  mains  au  peuple  rebelle26)  et  contredisant.  Chapitre  XI.  1.  Ie  demande  donc:  Dieu  a  il  deboute  son  peuple?  Ainsi  ne  soit:  Car  ie  suis  aussi  Israelite)  de  la  semence  d'Abraham,  de  la  lignee  de  Beniamin.  2.  Dieu  n'a  point  deboute  son  peuple  lequel  il  a  cogneu  au  paravant.1)  Ne  savez  vous  point  que  dit  l'Escriture  d'Elie?2)  Comment  il  fait  requeste  a  Dieu  contre  Israel,  disant  :  3.  Seigneur,  ilz  ont  tue  tes  Prophetes,  et  ont  ruine3)  tes  autelz:  et  ie  suis  demeure  seul,  et  si  taschent  a  tn'oster  la  vie.  4.  Mais  que  luy  fut  il  respondu  de  Dieu?  Ie  me  suis  reserve4)  sept  mille  hommes,  qui  n'ont  point  ploye  le  genou  devant5)  Baal.  5.  Ainsi  donc  aussi  au  temps  present6)  le  residu  est7)  selon  l'election  de  grace.  6.  Et  si  c'est  par  grace,  ce  n'est  plus  par  les  oeuvres.  Autrement  grace  n'est  plus  grace.  15)  sans  aucun  qui  presche  48.  16)  paix  sont  beaux.  61.  ss.  ")  di-ie  61.  ss.  18)  ilz  n'ont  pas  tous  obey  48.  tous  n'ont  pas  obei  57.  60.  ss.  19)  est  omis  48.  20)  ains  61.  s  s.  21)  iusques  61.  ss.  M)  mais  61.  ss.  23)  ialousie  61.  ss.  24)  ose  dire  48.  25)  ne  s'enquerroyent  61.  26)  non  croyant  46.  48.  54.  59.  obstine  57.  60.  *)  paravant  il  a  cogneu  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  il  a  p.  cogneu  57.  60.  )  en  Elie  57.  60.  61.  62.  3)  desmoli  61.  ss-,  4)  i  ay  reserve  a  moy  48.  5)  devant  l'image  de  B.  57.  60.  6)  de  maintenant  48,  7)  il  y  a  du  residu  61.  ss.  Calvini  opera.  Vol.  LVIL   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci