56:401  401  PSEAUMES.  402  il  aimera  sa  voye.26)  24.  Quand  il  sera  tombe27)  il  ne  sera  point  brise:28)  car  le  Seigneur  met  sa  main  au  dessous.  25.  Tay  este  ieune,  et  ay  atteint  vieillesse,29)  et  si  n'ay  point  veu  le  iuste  delaisse,  ne  sa  semence  mendiant  le  pain.  26.  Il  fait  iournellement  aumone,30)  et  preste,  et  sa  semence  est  en  benediction.31)  27.  Retire-toy  du  mal,  et  fay  bien:  et  tu  habiteras  eternellement.  28.  Car  le  Seigneur  aime  iugement,  et  ne  delaisse  point  ses  debonnaires:  ils  seront  gardez  a  iamais,  et  la  semence  des  meschans  sera  exterminee.  29.  Les  iustes  possederont  la  terre  en  heritage,  et  habiteront  a  tousiours-mais  sur  icelle.  30.  La  bouche  du  iuste  devisera  de32)  sapience,  et  sa  langue  parlera  iugement.  31.  La  Loy  de  son  Dieu  est  en  son  coeur:  ses  pas  ne  vacilleront  point.  32.  Le  meschant  espie33)  le  iuste,  et  cherche  a  le34)  mettre  a  mort.  33.  Le  Seigneur  ne  l'abandonner��  point  es  mains  d'iceluy,  et  ne  le  condamnera  point  quand  on  le  iugera.35)  34.  Atten  le  Seigneur,  et  garde  sa  voye,  et  il  t'exaltera,  afin  que  tu  possedes  la  terre  en  heritage:  quand  les  meschans  seront  exterminez  tu  le  verras.  35.  I'ay  veu  le  meschant,  terrible,36)  et  s'estendant  ca  et  la,  comme  le  laurier  verdoyant.  36.  Mais  ii  n'a  fait  que  passer,37)  et  soudain  n'y  estoit  plus:  et  i'ay  cherche  sa  place,  et  ne  l'ay  point  trouvee.  37.  Pren  garde  a  Vhomme  entier,  et  considere  Vhomme  droit:38)  car  la  fin  d'un  tel  homme  est  paix.39)  38.  Mais  les  transgresseurs  seront  tous  ensemble  desfaits,  la  fin  des  meschans  sera  rasee.40)  39.  Le  salut  des  iustes  est  du  Seigneur,  il  sera  leur  force  au  temps  de  tribulation,  40.  Et  le  Seigneur  leur  donnera  aide,  et  les  recourra,  41)  il  les  recourra  des  meschans:  il  les  sauvera,  42)  car  ils  esperent  en  luy.  Pseaume  XXXVIII.  1.  Pseaume  de  David  pour  reduire  en  memoire,  2.  Seigneur  ne  me  repren  point  en  ton  courroux.  i6)  sa  voye  luy  plaist  54.  suiv.  2T)  tresbuchera  O.  46.  S'il  vient  a  tomber  54.  suiv.  *8)  espouty  O.  froisse  46.  29)  ieune  enfant  et  si  suis  envieilli  O.  46.  30)  tousiours  misericorde  O.  46.  31)  benite  54.  suiv.  32)  rumine  O.  33)  advise  O.  agguette  46.  34)  le  quiert  O.  39)  ne  le  tiendra  pas  pour  meschant  combien  qu'il  soit  iuge  tel  O.  46.  ne  le  laissera  pas  condamner  quand  etc.  54.  suiv.  ��8)  puissant  O.  46.  37)  il  est  passe  O.  46.  esvanouy  54.  suiv.  38)  Garde  innocence  et  considere  ce  qui  est  droit  O.  46.  39)  le  dernier  bien  pour  Th.  est  la  paix  O.  40)  le  dernier  salaire  des  m.  est  perdition  O.  la  fin  des  m.  est  perdition  46.  la  posterite  des  m,  sera  rasee  54.  suiv.  41)  leur  aydera  et  les  delivrera  O.  46.  les  rescoust  54.  suiv.  *2)  preservera  O.  46.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.