[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:400  demandes  de  ton  coeur.  5.  Roulle  sur  le7)  Seigneur  tes  voyes,  et  te  fie  en  luy,  et  ii  le  fera.  6.  Et  mettra  en  avant  ta  iustice  comme  la  clarte,8)  et  tes  iugemens9)  comme  le  midi.  7.  Fay  silence  au  Seigneur,  et  l'atten,  n'aye  despit  de  celuy  duquel  la  voye  prospere,  et  de  l'homme  qui  fait  meschancete.10)  8.  Remets11)  ton  courroux,  delaisse  la  cholere,12)  et  n'aye  point  de  despit,13)  voire  iusques  a  mal  faire.  9.  Car  les  meschans  seront  arrachez:  mais  ceux  qui  attendent  le  Seigneur  possederont  la  terre  en  heritage.  10.  Encore  un  peu,  et  le  meschant  ne  sera  plus:  et  tu  prendras  garde  sur14)  son  lieu,  et  ne  le  trouveras.15)  11.  Mais  les  benis16)  heriteront  la  terre  et  s'esiouiront  avec  plaisir17)  en  l'abondance  de  paix.  12.  Le  meschant  machine  contre  le  iuste,  et  grince  des  dents  sur  luy  :  13.  Mais  le  Seigneur  se  mocquera  de  luy,  pource  qu'il  voit  que  son  iour  vieot.  14.  Les  meschans  desgainent  leur  glaive,  et  bandent18)  leur  arc,  pour  abbatre  le  povre  et  l'indigent,19)  et  pour  meurtrir  les  droits  de  voye.20,)  15.  Mais  leur  glaive  entrera  en  leur  propre  coeur,  et  leur  arc  sera  rompu.  16.  Mieux  vaut  le  peu  au  iuste,  que  l'abondance  de  plusieurs  meschans.21)  17.  Car  les  bras  des  meschans  seront  cassez  :  mais  le  Seigneur  soustient  les  iustes.  18.  Le  Seigneur  cognoist  les  iours  de  ceux  qui  sont  entiers,  et  leur  heritage  sera  a  perpetuite.  19.  Ils  ne  seront  point  confus  au  temps  d'adversite,  et  seront  souiez  au  temps  de  famine.  20.  Car  les  meschans  periront,  et  les  ennemis  du  Seigneur  seront  consumez,  comme  le  pris22)  des  agneaux,  et  seront  consumez  en  fumee.23)  21.  Le  meschant  emprunte,  et  ne  rend  point:24)  mais  le  iuste  est  pitoyable25)  et  donne.  22.  Car  ceux  qui  sont  de  luy  benits  possederont  la  terre  en  heritage:  mais  ceux  qui  sont  de  luy  maudits,  seront  exterminez.  23.  Les  pas  de  l'homme  sont  addressez  par  le  Seigneur,  et  7)  revele  ta  voye  au  S.  O.  remets  ton  fait  sur  le  S.  46.  suiv.  8)  l'aube  du  iour  O.  46.  9)  ton  equite  O.  ton  droit  45.  suiv.  10)  en  marge:  ou  qui  vient  a  bout  de  ses  entreprises  .  laschete  54.  suiv.  u  )  retire  toy  de  O.  46.  12)  fureur  O.  46.  13)  d'envie  O.  46.  ")  tu  considereras  O.  46.  15)  et  ne  sera  nulle  part  O.  et  n'apparoistra  point  46.  16)  humbles  possederont  O.  46.  17)  se  delicteront  O.  46.  prendront  leurs  plaisirs  54.  suiv.  18)  ont  tendu  O.  46.  19)  faire  tresbucher  Pafflige  et  le  povre  O.  46.  20)  de  coeur  O.  46.  ceux  qui  cheminent  droit  54.  suiv.  21)  en  marge-,  ou,  aux  grans  qui  sont  meschans.  22)  en  marge:  ou  l'excellence.  23)  deffauldront  comme  la  f.  O.  s'esvanouiront  en  f.  46.  suiv.  M)  ne  restitue  rien  O.  i5)  fait  grace  O.  46.  eslargit  54.  s.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci