56:399  399  PSEAUMES.  400  Pseaume  XXXVI.  1.  Au  maistre  des  chantres:  de  David  serviteur  du  Seigneur.  2.  La  rebellion1)  dit  au  meschant  au  milieu  de  mon  coeur.  Il  n'y  a  point  de  crainte  de  Dieu3)  devant  ses  yeux.  3.  Car  il  se  flotte  devant  ses  yeux,3)  iusqu'a  ce  que  son  iniquite  soit  trouvee  a  haine.  4.  Les  parolles  de  sa  bouche  sont  mensonge  et  fraude:4)  il  se  deporte5)  d'entendre,  de  peur  de  bien  faire.  5.  Il  pense  iniquite  sur  sa  couche:  il  s'arreste  au  chemin  qui  n'est  point  bon,  et  n'ha  point  en  horreur  le  mal.  6.  Seigneur  ta  misericorde  est  iusqu'aux  cieux,  et  ta  verite  iusques  aux  nues.  7.  Ta  iustice  est  comme  hautes  montagnes,  tes  iugemens  un  grand  abysme:  tu  conserves6)  homme  et  beste,  o  Seigneur.  8.  O  Dieu  que  ta  benignite  est  excellente:7)  parquoy  les  fils  des  hommes  se  confieront8)  en  l'ombre  de  tes  ailes.  9.  Ils  seront  rassasiez  de  la  graisse  de  ta  maison,  et  tu  les  abbruveras  du  fleuve  de  tes  delices.  10.  Oar  source9)  de  vie  est  en  toy,  et  par  ta  clarte  nous  voyons  clair.10)  ll.  Prolonge11)  ta  misericorde  sur  ceux  qui  te  recognoissent,  et  ta  iustice  sur  ceux  qui  sont  droits  de  coeur.  12.  Que  le  pied  d'orgueil  ne  s'avance  sur  moy,  et  que  la  main  des  meschans  ne  me  deboute  de  mon  lieu.12)  13.  La  sont  tresbuchez  ceux  qui  font  iniquite:  ils  ont  este  ruez  ius,13)  et  ne  se  pourront  relever.  Pseaume  XXXVII.  1.  De  David.  Ne  te  fasche  point  pour  raison1)  des  mauvais:  et  ne  porte  point  d'envie  a2)  ceux  qui  font  iniquite.  2.  Car  ils  seront  soudain  coupez  comme  foin,  et  viendront  a  fener3)  comme  l'herbe  verde.  3.  Confie  toy4)  au  Seigneur,  et  fay  bien:  habite5)  la  terre,  et  sois  repeu  fidelement.6)  4.  Et  pren  ton  plaisir  au  Seigneur,  et  il  te  donnera  les  !)  en  marge:  ou,  l'impiete.  .  mon  coeur  a  telle  opinion  de  la  mauvaistie  du  meschant  O.  La  meschancete  du  meschant  parle  en  coeur  46.  *)  point  de  Dieu  O.  46.  3)  plaisant  a  soy  mesme  O.  46.  *)  iniques  et  frauduleuses  O.  46.  s)  cesse  d'entendre  de  bien  faire  O.  se  deporte  d'entendre  et  de  b.  f.  46.  suiv.  ��)  contregardes  O.  *)  noble  O.  46.  8)  se  retirent  54.  suiv.  ��)  fontaine  O.  46.  10)  par  le  moyen  de  ta  lueur  nous  verrons  la  clairte.  11)  Estendz  O.  12)  face  point  mouvoir  O.  ��)  deboutez  O.  46.  !)  Ne  t'entremesle  point  avec  O.  ne  te  despite  sur  46.  suiv,  2)  ne  prens  point  d'envye  de  suyvre  O.  ��)  saner  59.  *)  aye  ton  espoir  O.  46.  s)  affin  que  tu  habites  O.  46.  e)  vrayement  O.  46.  de  verite  54.  s.