[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:398  point;  ma  conscience  me  rendant  ensemble2)  tesmoignage  par  le  Sainct  Esprit:  2.  que  i'ay  grande  tristesse  et  continuel  torment  en  mon  coeur.  3.  Car  ie  desireroye  moy  mesme  estre  separe  de  Christ  pour  mes  freres,  qui  sont  mes  parens  selon  la  chair,  4.  lesquelz  sont  Israelites:  ausquelz  est  l'adoption,  et  la  gloire,  et  ies  pactions,3)  et  la  constitution4)  de  la  Loy,  et  le  service  divin,  et  les  promesses:  5.  desquelz  sont  les  peres,  et  dont5)  Christ  est  descendu  selon  la  chair,  lequel6)  est  Dieu  sur  toutes  choses,  benit  eternellement.  Amen.  6.  Toutesfois  non  pas7)  que  la  Parolle  de  Dieu  soit  decheue.  Car  tous  ceux  qui  sont  d'Israel,  ne  sont  pas  pourtant  Israelites:8)  7.  ne9)  pour  estre  semence  d'Abraham,  ilz  ne  sont  pourtant  tous  enfans.  Mais  en  Isaac  te  sera  appellee  semence.  8.  C'est  a  dire,  ceux10)  qui  sont  enfans  de  la  chair,  ne11)  sont  pas  pourtant  enfans  de  Dieu:  mais  ceux  qui  sont  enfans  de  la  promesse  sont  reputez  en  la12)  semence.  9.  Car13)  voicy  ia  parolle  de  la  promesse:  Ie  viendray  en  ce  temps  et  Sara  aura  un  filz.  10.  Et  non  seulement  cela:14)  mais  aussi  quand  Rebecca  fut  enceinte15)  d7un,  assavoir  de  nostre  pere  Isaac.  l  l  .  Car  devant1*)  que  les  enfans  fussent  naiz,  et  qu'ilz  eussent  fait  bien  ou  mal,17)  afin  que  le  propos18)  de  Dieu  demourast  selon  l'election,  12.  non  point  par  les  oeuvres,  mais  par  celuy  qui  appelle,  il  luy  fut  dit:  Le  plus  grand  servira  au  moindre.  13.  Ainsi  qu'il  est  escrit:  Tay  ayme  Iacob  et  ay  hay  Esau.  14.  Que  dirons-nous  donc?  Y  a-il  iniquite  en  Dieu?  Ia19)  n'advienne.  15.  Car  il  dit20)  a  Moyse:  I'auray  mercy  de  celuy  a,  qui  ie  voudray  faire21)  mercy:  ee  feray  misericorde  a  celuy  a  qui  ie  voudray  faire21)  misericorde.  16.  Ce  n'est  pas  donc22)  ne  du  vueillant,  ne  du  courant,  mais  de  Dieu  faisant28)  misericorde.  17.  Car  l'Escriture  dit  a  Pharao:  Ie  t'ay  2)  ensemble  omis  54.  ss.  s)  alliances  62  *.  63.  4)  l'ordonnance  61.  ss.  5)  desquelz  61.  ss.  6)  qui  46.  ss.  7)  Toutesfois  il  ne  se  peut  faire  62  *.  63  8)  Israel  61.  ss.  9)  et  61.  ss.  non  point  pourtant  qu'ils  sont  s.  d'A.  sontils  48.  10)  non  point  ceux  48.  n  )  sont  enfans  48.  12)  pour  61.  ss.  13)  car  la  p.  de  la  pr.  est  ceste  48.  14)  cestuy-ci  57.  60.  ss.  15)  Rebecca  quand  elle  eut  conceu  61.  ss.  16)  du  temps  que  .  .  .  n'estoyent  pas  encore  48.  17)  ne  bien  ne  mal  46.  ss.  *8)  l'arrest  62  *.  63.  19)  ainsi  61.  ss.  ainsi  ne  soit  54.  57.  59.  6  0  .  2(>)  a  dit  61.  62.  21)  ie  feray  57.  60.  61.  62.  22)  donc  omis  59.  23)  qui  fait  46.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci