[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:397  397  EPITRE  AUX  ROMAINS.  398  les  Sainctz  selon  Dieu.  27.  Nous  savons  aussi50)  que  toutes  choses  aydent51)  en  bien  a  ceux  qui  ayment  Dieu  :  lesquelz52)  selon  son  propos  sont  appellez.  28.  Car  ceux  qu'il  a  paravant53)  cogneuz,  il  les  a54)  predestinez  a  estre  faitz  conformes  a  l'image  de  son  Fiiz,  afin  qu'il  soit  le  premier  nay  entre  plusieurs55)  freres.  29.  Et  ceux  qu'il  a  predestinez,  il  les  a  aussi  appellez.  Et  ceux  qu'il  a  appellez,  il  les  a  aussi  iustifiez.  Et  ceux  qu'il  a  iu8tifiez,  ii  les  a  glorifiez  aussi.56)  30.  Que  dironsnous  donc  a  ces  choses?  Si  Dieu  est  pour  nous,  qui  sera  contre  nous?  31.  Luy  qui  n'a  point  espargno  son  propre  Filz,  mais  l'a  baille  pour  nous  tous,  comment  ne  nous  donnera-il  aussi  toutes  choses  avec  luy?  32.  Qui  produira57)  accusation  contre  les  eleuz  de  Dieu?  Dieu  est  celuy  qui  iustifie.  33.  Qui  sera  celuy  qui  condamnera?  Christ  est  celuy  qui  est  mort,  et  qui  plus  est,  qui  est  resuscite,  58)  lequel  aussi  est  a  la  dextre  du  Pere  et59)  fait  requeste  pour  nous.  34.  Qui  nous  separera  de  la  dilection60)  de  Dieu?61)  Sera-ce  tribulation?62)  ou  angoisse?  ou  persecution?  ou  famine?68)  ou  nudite?  ou  peril?  ou  glaive?  35.  Ainsi  qu'il  est  escrit:  Nous  sommes  livrez  a  la  mort  tous  les  iours  pour  toy,64)  et  sommes  estimez  comme  brebis  d'occi  sion.65)  36.  Mais66)  en  toutes  ces  choses  nous  surmontons67)  par  celey  qui  nouz  w  aymez.  37.  Car  ie  suis  certain68)  que  ne  mort,  ne  vie,  ny  Anges,  ne  principautez,  ne  puissances,  ne  choses  presentes,  ne  choses  a  venir,  38.  ny  hautesse,  ne  profondeur,  ny  aucune  autre  creature,  ne  nous  pourra  separer  de  la  dilection,69)  de  Dieu,  laquelle  est70)  en  Iesus  Christ  nostre  Seigneur.  Chapitre  IX.  1.  Ie  dy  verite  en1)  Iesus  Christ,  ie  ne  mentz  50)  et  nous  savons  48.  51)  aident  ensemble  61.  ss.  52)  ascavoir  a  ceux  qui  sont  app.  selon  son  arrest  62  *,  63.  53)  auparavant  61.  62.  54)  a  aussi  61.  ss.  55)  mout  de  46.  48.  66)  aussi  glorifiez  46.  ss.  57)  intentera  61.  ss.  58)  et  meme,  qui  plus  est,  resuscite  57.  60.  et  qui  pl.  est  res.  61.  ss.  59)  et  qui  61.  62.  et  qui  fait  aussi  62  *.  64.  60)  l'amour  61.  ss.  61)  de  Christ  57  ss.  62)  oppression  62  *.  63.  )  faim  62  *.  63.  64)  pour  l'amour  de  toy  61.  ss.  63)  de  la  boucherie  61.  OS.  66)  ains  61.  ss.  67)  nous  sommes  plus  que  vainqueurs  61.  ss.  68)  asseure  61.  ss,  69)  qu'il  nous  a  portee  61.  ss.  *)  selon  48.  en  Christ  57.  OU.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci