[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:396  que  nous  esperons14)  en  son  sainct  nom.  22.  Ta  misericorde  soit  sur  nous,  Seigneur,  ainsi  que  nous  avons  espere  en  toy.  Pseaume  XXXIY.  1.  Pseaume  de  David  quand  il  changea  son  maintien  en  la  presence  d'Abimelech,  lequel  le  chassa  et  s'en  alla.  2.  Ie  loueray  le  Seigneur  en  tout  temps,  sa  louange  sera  sans  cesse  en  ma  bouche.  3.  Mon  ame  se  glorifiera1)  au  Seigneur:  les  humbles  l'orront2)  et  s'en  esiouiront.  4.  Magnifiez  le  Seigneur  avec  moy,  et  exaltons  son  nom  tous  ensemble.  5.  Tay  cherche  le  Seigneur,  et  il  m'a  respondu,  et  m'a  delivre  de  toutes  mes  frayeurs.  3)  6.  Ils  regarderont  vers  luy,  et  y  accourront,  et  leurs  faces  ne  seront  point  confuses.  7.  Mesmes  ce  povre  a  crie,  et  le  Seigneur  l'a  ouy,4)  et  l'a  delivre  de  toutes  ses  angoisses.  8.  L'Ange  du  Seigneur  se  campe5)  a  l'entour  de  ceux  qui  le  craignent,  et  les  delivrera.6)  9.  Goustez  et  voyez  que  le  Seigneur  est  bon:  bien-heureux  est  l'homme  qui  espere  en  luy.  10.  Craignez  le  Seigneur  vous  qui  estes  ses  Saincts:  car  rien  ne  defaut  a  ceux  qui  le  craignent,  ll.  Les  lionceaux  sont  delaissez,7)  et  ont  este  affamez:  mais  ceux  qui  craignent  le  Seigneur  n'auront  faute  d'aucun  bien.  12.  Venez  enfans,  escoutez-moy,  et  ie  vous  enseigneray  la  crainte  du  Seigneur.  13.  Qui  est  l'homme  desirant  la  vie  et  aimant  les  iours8)  esquels  il  voye  du  bien?  14.  Garde  ta  langue  du  mal,  et  tes  levres  de  parler  fallace.9)  15.  Destourne-toy  de  malice,  et  fay  le  bien:  cherche10)  la  paix,  et  la  poursuy.  16.  Les  yeux  du  Seigneur  sont  sur  les  iustes,  et  ses  aureilles  a  leur  clameur.  17.  La  face11)  du  Seigneur  est  sur  ceux  qui  font  mal,  pour  exterminer  leur  memoire  de  la  terre.  18.  Ils  ont  crije,  et  le  Seigneur  les  a  exaucez,  et  les  a  delivrez  de  toutes  leurs  angoisses.  19.  Le  Seigneur  est  prochain  de  ceux  qui  sont  rompus12)  de  coeur,  et  sauve  ceux  qui  sont  brisez13)  d'esprit.  20.  Meintes  sont  les  afflictions  du  iuste:14)  mais  le  Seigneur  le  24)  nous  avons  mis  nostre  confiance  O.  46.  nostre  asseurance  54.  sutv.  O  s'emploira  a  louer  le  S.  O.  prendra  sa  gloire  au  S.  46.  2)  que  les  h.  oyent  ce  etc.  O.  3)  toute  ma  crainte  O.  46.  4)  quand  l'afflige  invocque  le  S.  il  l'exauce  O.  46.  5)  assied  Tost  O.  46.  6)  garentis  54.  suiv.  7)  deviennent  povres  O.  auront  indigence  46.  suiv.  8)  longue  vie  54.  suiv.  9)  fraude  O.  46.  10)  enquiers  O.  46.  n  )  les  regards  O.  46.  12)  desolez  O.  46.  )  amatis  O.  affligez  46.  14)  les  adversitez  du  iuste  sont  en  grand  nombre  O.  plusieurs  adversitez  adviendront  au  iuste  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci