56:395  395  PSEAUMES.  396  Pseaume  XXXIII.  1.  Unire  vous  iustes,  esiouissez  vous  au  Seigneur:  la  louange  est  bien  seante  aux1)  droituriers.  2.  Celebrez  le  Seigneur  avec  la  harpe:  chantez-luy  pseaumes  avec  la  viole,  et  l'instrument  de  dix  chordes.  3.  Chantez-luy  cantique  nouveau,  chantez  de  courage  avec  haute  voix.2)  4.  Car  la  parolle  du  Seigneur  est  droite,  et  toutes  ses  oeuvres  en  foy.3)  5.  Il  aime  iustice  et  iugement:4)  la  terre  est  remplie  de  la  bonte  du  Seigneur.  6.  Les  cieux  ont  este  faits  par  la  parolle  du  Seigneur,  et  tout  Pexercite  d'iceux  par  l'esprit5)  de  sa  bouche.  7.  Il  a  assemble  les  eaux  de  la  mer  comme  en  un  monceau,  et  a  mis  les  abysmes  comme  en  thresors.  8.  Que  toute  la  terre  se  craigne  du  Seigneur,  que  tous  les  habitans  du  monde  le  redoutent.6)  9.  Car  il  a  dit,  et  a  este:  il  a  commande,  et  a  este  establi.  10.  Le  Seigneur  dissipe  le  conseil  des  nations,  il  met  a  neant  les  entreprises7)  des  peuples,  ll.  Le  conseil  du  Seigneur  demeurera  eternellement:  les  pensees  de  son  coeur  d'aage  en  aage.8)  12.  O  que  la  gent  est  bien-heureuse,  de  laquelle  le  Seigneur  est  son  Dieu:  et  le  peuple  qu'il  a  eleu  pour  son  heritage  !  13.  Le  Seigneur  a  regarde  des  cieux,  il  a  veu  tous  les  enfans  d'Adam.  14.  De  la  demeurance  de  son  throne  il  a  prins  garde9)  sur  tous  les  habitans  de  la  terre.  15.  Luy  qui  a  forme  leurs  coeurs  tous  ensemble,  qui  cognoist  toutes  leurs  oeuvres.  16.  Le  Roy  n'est  point  sauve  au  grand  nombre  de  l'armee,  et  le  geant10)  n'esehappera  point  par  la  grandeur  de  sa  force.11)  17.  Le  cheval  faut  a  sauver,12)  et  ne  delivrera  point  par  la  grandeur  de  sa  force.  18.  Voyci,  l'oeil  du  Seigneur  est  sur  ceux  qui  le  craignent,  et  esperent  en  sa  misericorde.  19.  Pour  retirer13)  leurs  ames  de  la  mort,  et  les  vivifier  durant  la  famine.  20.  Nostre  ame  attend  le  Seigneur:  il  est  nostre  aide  et  nostre  bouclier.  21.  Certes  en  luy  s'esiouira  nostre  coeur,  pource  1)  en  ma/rge:  ou,  digne  d'estre  aimee.  .  Car  c'est  belle  chose  O.  suiv.  aux  hommes  droits  46.  suiv.  2)  traitez  bien  la  sonnerie  avec  triumphe  O.  demenez  etc.  46.  sonnez  bien  des  instrumens  avec  chant  de  haute  voix.  54.  suiv.  3)  en  marge  :  fideles,  fermes  et  permanentes.  .  selon  verite  O.  suiv,  4)  equite  O.  46.  droiture  54.  suiv.  5)  en  marge:  c.  le  souffle,  le  vent.  .  le  vent  54.  suiv.  6)  ayent  peur  de  luy.  O.  46.  7)  empesche  les  pensees  O.  46,  8)  de  generation  en  generation  O.  46.  par  tous  Ies  aages.  54.  suiv.  9)  il  considere  de  l'habitation  de  sa  demeure  O.  46.  .  il  prend  garde  du  lieu  de  sa  residence.  54.  suiv.  10)  le  puissant  54.  59,  "  )  n'est  point  delivre  par  la  grande  vertu  O.  46.  12)  en  marge:  Hebr.  est  mensonge  a  salut.  .  faulse  a  donner  secours  O.  46.  18)  afin  qu'il  delivre  O.