[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:395  395  REDITUS  AD  HISTORIAM.  396  motu  quam  necessitate.  Neque  enim  laudi  ducenda  erat  bellandi  cupiditas,  quae  humanitati  maxime  repugnat:  sed  quia  hostium,  a  quibus  infestabatur  gens  illa,  improbitas  cogebat  arma  suscipere,  strenue  resistendi  audacia  probata  fuit.  Comparat  autem  leoni  cum  impetu  exsilienti  ex  monte  Basan,  ubi  subaudienda  est  nota  similitudinis:  neque  enim  mons  Basan  in  tribus  illius  ditione  situs  erat.  Verum  intelligit  Moses,  promptos  fore  ad  conflictum,  non  secus  ac  leo,  qui  postquam  e  spelunca  in  campos  apertos  egressus  est,  prosilit  contra  obvios  quoslibet.  23.  Nephthali  dixit  Praedicat  Deum  liberaliter  acturum  erga  duas  istas  tribus:  quia  priori  continget  regio  fertilis  versus  occidentem  et  meridiem.  Quae  de  tribu  Aser  pronunciat,  ambiguitate  non  carent.  Nam  quod  vocatur  Benedictus  D^DD  intelligi  potest  A  filiis,  vel  prae  filiis:  si  prior  sensus  arrideat,  laudatur  Ttolvnxvia  9  quasi  dictum  esset,  Aser  beatum  fore  numerosa  sobole.  Potest  tamen  esse  comparatio  inter  illam  tribum  et  reliquas.  Merito  autem  eius  felicitas  aliis  praefertur:  quia  sortita  est  agrum  uberrimum,  et  optimi  tritici  feracem:  sicuti  testatur  benedictio  Iacob,  pinguem  fore  panem  eius,  et  qui  daturus  sit  delitias  regibus  (Gen.  49,  20).  Adiungit  gratum  fore  Aser  fratribus  suis,  unde  colligimus  gentem  fuisse  sedati  ingenii.  Postea  figurate  commendat  olei,  ferri  et  aeris  copiam.  Tingere  enim  pedes  oleo,  tantundem  valet  atque  largum  olei  proventum  colligere:  se  vero  calceare  aere  et  ferro  nihil  aliud  est  quam  calcare  terram  metallis  illis  refertam.  [Quanquam  non  minus  arridet  serae  nomen.  Compedes  alii  vertunt:  sed  inscite].  Hinc  vero  (sicuti  ex  aliis  superioribus  locis  colligere  promptum  est,  benedictiones,  quarum  nunc  fit  mentio,  non  tam  vota  aut  precationes  fuisse  quam  vaticinia:  quia  sine  spiritu  prophetico  non  divinasset  Moses  quaenam  vel  qualis  regio  singulas  tribus  maneret.  Postremam  partem  varie  exponunt  interpretes.  Nam  fcQi  quidam  pro  senectute  accipiunt,  vel  pro  dolore,  ac  si  esset  literarum  metathesis:  et  ita  dies  ad  iuventutem  restringunt:  verum  rectius  sentiunt  alii,  toto  vitae  cursu  vegetum  ac  robustum  fore  Aser.  Quum  ergo  anni  sensim  debilitent  homines,  promittit  Moses  posteris  Aser  continuum  vigorem  usque  ad  extremum  vitae.  EX  EODEM  CAPITE.  26.  Non  est  similis  Deo  recti,  qui  equitat  super  coelos  in  auxilium  tuum  j  et  in  magnificentia  sua  super  nubes.  21.  Habitaculum  est  Deus  aeternus:  et  subter  brachia  sempiterna  eiecit  a  facie  tua  inimicum,  et  dixit:  Disperde.  28.  Et  habitabit  Israel  confidenter   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci